1 00:02:12,006 --> 00:02:15,569 ♪ Με περιμένεις ξύπνιο, Δεν ξυπνάω για σένα ♪ 2 00:02:15,593 --> 00:02:18,948 ♪ Σου αρέσει να σε κάνω παρέα ή με βαρέθηκες ήδη; ♪ 3 00:02:18,972 --> 00:02:22,451 ♪ Όταν η αγάπη σου σε αφήνει φύγε, απλά θέλεις περισσότερη αγάπη ♪ 4 00:02:22,475 --> 00:02:25,704 ♪ Ακόμα κι όταν αγαπάς Δεν ήταν αυτό που έψαχνες ♪ 5 00:02:25,728 --> 00:02:28,457 ♪ Μίλα αργά, πες μου, αγάπη, πού πάμε; ♪ 6 00:02:28,481 --> 00:02:30,459 ♪ Πού πάμε; ♪ 7 00:02:30,483 --> 00:02:33,936 ♪ Πού πάμε; ♪ 8 00:02:35,613 --> 00:02:37,341 - Σε ποιον στέλνεις μήνυμα; -Τι θέλω; 9 00:02:37,365 --> 00:02:38,968 -Τι θέλουμε; - Ένα σάντουιτς με τυρί. 10 00:02:38,992 --> 00:02:40,302 - Ένα σάντουιτς με τυρί. - Όχι. 11 00:02:40,326 --> 00:02:41,512 ♪ Καταρρέεις και υπερασπίζεσαι την υπόθεσή σου ♪ 12 00:02:41,536 --> 00:02:42,555 ♪ Δεν ξέρω τι να πω... ♪ 13 00:02:42,579 --> 00:02:44,014 Πρώτα θέλω ένα σάντουιτς με τυρί. 14 00:02:44,038 --> 00:02:45,432 Το φάγαμε ήδη το Σαββατοκύριακο. 15 00:02:45,456 --> 00:02:46,767 ♪ Και τώρα επιστρέφω στο ίδιο πράγμα ♪ 16 00:02:46,791 --> 00:02:48,144 ♪ Σε αυτούς τους δρόμους τι αφήνω πίσω μου... ♪ 17 00:02:48,168 --> 00:02:49,728 - Είναι πολύ χαριτωμένη. - ΠΟΥ; 18 00:02:49,752 --> 00:02:51,647 Εκείνο το κορίτσι που κάθεται εκεί. 19 00:02:51,671 --> 00:02:53,232 - Όμορφη, έλα εδώ! - Όχι. 20 00:02:53,256 --> 00:02:54,567 Ο φίλος μου θέλει να σου μιλήσει. 21 00:02:54,591 --> 00:02:55,651 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 22 00:02:55,675 --> 00:02:57,444 Ανακούφιση! Ανακούφιση! 23 00:02:57,468 --> 00:02:59,363 - Βοήθεια! - Δεν υπάρχει τίποτα να δεις εδώ. 24 00:02:59,387 --> 00:03:00,906 - Μάνα! - Παιδιά, σταματήστε. 25 00:03:00,930 --> 00:03:02,783 - Σταμάτα τώρα. - Έλα εδώ. Έλα εδώ! 26 00:03:02,807 --> 00:03:04,660 Σταματήστε και οι δύο. Τι... τι σου συμβαίνει; 27 00:03:04,684 --> 00:03:07,124 -Αλεξ. Για. - Αυτό; λυπάμαι. προσπαθώ... 28 00:03:13,234 --> 00:03:15,004 - Σώπα. - Ευχαριστώ. 29 00:03:15,028 --> 00:03:16,213 Ωχ! 30 00:03:16,237 --> 00:03:18,189 Λαμπρός. Τώρα έρχεται. 31 00:03:19,866 --> 00:03:21,927 Δεν σε είχα ξαναδεί. 32 00:03:21,951 --> 00:03:23,971 Έλα, κάτσε. 33 00:03:23,995 --> 00:03:27,073 Λοιπόν δεν έχεις γιατί υπερβολή. 34 00:03:28,041 --> 00:03:29,351 Είμαι η Σόνια. 35 00:03:29,375 --> 00:03:30,978 Αλλά τι στο διάολο; 36 00:03:31,002 --> 00:03:32,605 Με άφησες αιχμάλωτο. Έπρεπε να τηλεφωνήσω στον πατέρα μου 37 00:03:32,629 --> 00:03:34,231 - να με πάρει. - Ήταν ο Τρέντον. 38 00:03:34,255 --> 00:03:36,025 - Μας είπε να σας αφήσουμε εκεί. 39 00:03:36,049 --> 00:03:37,359 - Τα γόνατά μου έχουν καταστραφεί. 40 00:03:37,383 --> 00:03:38,819 Και φεύγουμε. 41 00:03:38,843 --> 00:03:40,404 Δεν ξέραμε τι συνέβαινε. 42 00:03:40,428 --> 00:03:42,031 -Μπορείς να με φέρεις μια κόκα κόλα; 43 00:03:42,055 --> 00:03:43,490 Διψάει. - Κατέβηκα για σένα. 44 00:03:43,514 --> 00:03:44,950 φέρε μου ένα Coca-Cola. Και ένα κουλουράκι. 45 00:03:44,974 --> 00:03:46,327 - Μου αξίζουν κάποιοι υδατάνθρακες. 46 00:03:46,351 --> 00:03:47,953 Θα έπρεπε να κάνω ένα χάος... 47 00:03:47,977 --> 00:03:49,830 Είστε μόνο δύο βήματα. Παρακαλώ. 48 00:03:49,854 --> 00:03:51,556 Περιμένετε. Ποιος είναι αυτός; 49 00:03:52,649 --> 00:03:54,376 Είμαι ο Coley. 50 00:03:54,400 --> 00:03:55,961 Λένε ότι τα περισσότερα Οι ήσυχοι είναι οι πιο έξυπνοι. 51 00:03:55,985 --> 00:03:58,146 - Ξέρουν να ακούν. - Τη βρήκαμε να κάθεται μόνη. 52 00:03:58,170 --> 00:03:59,548 Η Σόνια αγαπά εγκαταλελειμμένα ζώα. 53 00:03:59,572 --> 00:04:00,841 - Τι όμορφο όνομα. 54 00:04:00,865 --> 00:04:02,468 - Μάλλον ναι Έτσι σε βρήκα. 55 00:04:02,492 --> 00:04:03,719 Εντάξει, φεύγω. 56 00:04:03,743 --> 00:04:05,763 - Πάω να καπνίσω ένα τσιγάρο. - Εντάξει. 57 00:04:05,787 --> 00:04:07,598 Πόσο γρήγορα. 58 00:04:07,622 --> 00:04:09,350 - Εντάξει. - Τι συμβαίνει; 59 00:04:09,374 --> 00:04:11,560 Έχετε ακούσει ακόμα για την Brooke; 60 00:04:11,584 --> 00:04:13,979 Μόλις σου έστειλα ένα μήνυμα, αλλά η μητέρα μου μου έδινε, 61 00:04:14,003 --> 00:04:15,147 ζωή αδύνατη. 62 00:04:15,171 --> 00:04:16,482 Πόσο γαμημένο. 63 00:04:16,506 --> 00:04:18,067 Έχετε πάρει δαχτυλίδι της διάθεσής μου; 64 00:04:18,091 --> 00:04:20,371 Το ορκίζομαι, είναι διαφημιστικό κόλπο. 65 00:04:27,475 --> 00:04:31,163 Λοιπόν, πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 66 00:04:31,187 --> 00:04:33,832 Εδώ ζούμε. 67 00:04:33,856 --> 00:04:36,085 Γειά σου. Η Μπρουκ είναι κάτω στη λίμνη. 68 00:04:36,109 --> 00:04:37,753 Λέει ότι είναι έτσι. 69 00:04:37,777 --> 00:04:39,380 - Το κάθισμα συγκυβερνήτη. 70 00:04:39,404 --> 00:04:41,006 - Το ζήτησα πρώτα. - Όχι όχι. 71 00:04:41,030 --> 00:04:42,591 - Το είπα πρώτος. - Όχι, όχι, όχι. 72 00:04:42,615 --> 00:04:44,051 Σόνια, έλα. 73 00:04:44,075 --> 00:04:45,594 - Ναι. - Γάμησέ σε. εγω... 74 00:04:45,618 --> 00:04:48,681 Έχω μείνει με το κάθισμα του συγκυβερνήτη. 75 00:04:48,705 --> 00:04:50,724 Η Σόνια. 76 00:04:50,748 --> 00:04:54,770 Έι, ας πάμε να κολυμπήσουμε με μερικούς φίλοι στο Cliffs Edge Trail. 77 00:04:54,794 --> 00:04:56,329 Λαμπρός. 78 00:04:57,130 --> 00:05:00,666 Λοιπόν, αν είναι τόσο ωραίο, θα έρθεις ή τι; 79 00:05:01,384 --> 00:05:04,280 - Έλα! - Έρχομαι! 80 00:05:04,304 --> 00:05:06,088 Σε παρακαλώ, φύγε από τη μέση! 81 00:05:22,155 --> 00:05:24,106 Να είστε προσεκτικοί με τα γόνατά σας. 82 00:05:40,006 --> 00:05:41,916 Μπρουκ; 83 00:05:46,512 --> 00:05:48,673 Ποιος είναι αυτός; 84 00:05:49,307 --> 00:05:51,285 Coley. 85 00:05:51,309 --> 00:05:53,177 Χαίρομαι που δεν το κάνεις σε έχουμε τρομάξει. 86 00:05:53,811 --> 00:05:55,456 Θα είσαι στο τελευταίο μάθημα φέτος; 87 00:05:55,480 --> 00:05:56,915 - Ναι. - Λοιπόν, τυχερή για σένα, 88 00:05:56,939 --> 00:05:58,751 έχεις ακόμα μήνες να μας συνηθίσει. 89 00:05:58,775 --> 00:06:01,128 Ναι, η αλήθεια είναι ότι... 90 00:06:01,152 --> 00:06:03,047 θείος! Μη μου χαλάς... 91 00:06:03,071 --> 00:06:05,424 - Φίλε, σταμάτα. - Μα είσαι στεγνός και ζεστός. 92 00:06:05,448 --> 00:06:07,092 - Έχεις κάνει μπάνιο; - Ο θείος. 93 00:06:07,116 --> 00:06:08,260 Όχι, ευχαριστώ. 94 00:06:08,284 --> 00:06:09,845 Έλα, δεν δαγκώνουμε. 95 00:06:09,869 --> 00:06:11,347 Εδώ, αυτό μυρίζει υπέροχα. 96 00:06:11,371 --> 00:06:13,557 Σήμερα αρέσει εκατό μοίρες. Μπες μέσα. 97 00:06:13,581 --> 00:06:15,684 Η αλήθεια είναι ότι Νομίζω ότι θα πάω. 98 00:06:15,708 --> 00:06:17,743 Δεν μπορείς να βραχείς; 99 00:06:18,378 --> 00:06:19,730 Οτι; 100 00:06:19,754 --> 00:06:21,398 - Δεν είναι τόσο τρομακτικό. - Όχι, Τρέντον. 101 00:06:21,422 --> 00:06:22,566 - Κι αν το κάνουμε μαζί; 102 00:06:22,590 --> 00:06:24,443 - Έλα. Οχι; Οχι; ΕΝΤΑΞΕΙ. - Όχι. 103 00:06:24,467 --> 00:06:25,944 Όχι, σταμάτα! Τι κάνεις; 104 00:06:25,968 --> 00:06:27,696 - Ζούμε μια περιπέτεια. - Για! 105 00:06:27,720 --> 00:06:28,906 - Τρέντον, άσε το κάτω. - Άσε με κάτω! 106 00:06:28,930 --> 00:06:29,907 Άσε με κάτω! 107 00:06:29,931 --> 00:06:31,950 Για. Άσε με να φύγω. Άσε με κάτω. 108 00:06:31,974 --> 00:06:34,135 - Εντάξει, εντάξει. - Όχι, σταμάτα! 109 00:06:39,565 --> 00:06:41,392 Τι μαλάκας. 110 00:06:46,739 --> 00:06:49,525 Τρέντον, είσαι μαλάκας. 111 00:06:50,076 --> 00:06:53,097 απλά ήθελα θα ηρεμήσει λίγο. 112 00:06:53,121 --> 00:06:55,031 Γιατί δεν χαμογελάς; - Είναι μούσκεμα. 113 00:06:56,833 --> 00:06:59,410 Όχι, μην θυμώνεις... λυπάμαι. Λυπάμαι. 114 00:07:03,589 --> 00:07:05,859 Γεια σου! Γεια, περίμενε. 115 00:07:05,883 --> 00:07:07,569 Κοίτα, ο Τρέντον μπορεί γίνε πουλί μερικές φορές 116 00:07:07,593 --> 00:07:08,946 αλλά σου το ορκίζομαι Είναι καλός τύπος. 117 00:07:08,970 --> 00:07:10,406 Τον ήξερα από πάντα. 118 00:07:10,430 --> 00:07:12,116 Ναι, φαίνεται υπέροχο. 119 00:07:12,140 --> 00:07:13,534 Γεια, μη με θυμώνεις. 120 00:07:13,558 --> 00:07:15,369 - Δεν έχω κάνει τίποτα. - Γελούσες. 121 00:07:15,393 --> 00:07:16,912 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 122 00:07:16,936 --> 00:07:18,414 Οπότε πηγαίνεις με τη ροή, 123 00:07:18,438 --> 00:07:19,790 και ότι μπορείς να είσαι μέρος του; 124 00:07:19,814 --> 00:07:22,793 Εντάξει, πήγαινε. τι σκληρό και πόσο ψεύτικο. 125 00:07:22,817 --> 00:07:24,128 Τι ήταν λοιπόν αυτό; 126 00:07:24,152 --> 00:07:27,047 Ο Τρέντον ήταν μόνος αστειεύομαι και εγώ... 127 00:07:27,071 --> 00:07:28,465 Εγώ... δεν ξέρω. 128 00:07:28,489 --> 00:07:30,217 Δεν με ξέρεις, και με κρίνεις ήδη; 129 00:07:30,241 --> 00:07:33,262 Ήρθα τρέχοντας εδώ για να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά, 130 00:07:33,286 --> 00:07:36,322 και τώρα συμπεριφέρεσαι σαν κλαψουρισμένη, γκρινιάρα σκύλα. 131 00:07:42,795 --> 00:07:45,107 Λυπάμαι πολύ. Όχι... Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό. 132 00:07:45,131 --> 00:07:47,443 Κανένα πρόβλημα. Οχι αυτό είναι. Απλώς... 133 00:07:47,467 --> 00:07:49,919 - Δεν ξέρω. - Γεια σου. 134 00:07:54,682 --> 00:07:56,452 Μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά; 135 00:07:56,476 --> 00:07:58,412 Νιώθω απαίσια. 136 00:07:58,436 --> 00:07:59,746 - Όχι... - Παρακαλώ. Παρακαλώ. 137 00:07:59,770 --> 00:08:00,956 Πρέπει να με αφήσεις να λυτρώσω τον εαυτό μου. 138 00:08:00,980 --> 00:08:03,625 Ειλικρινά, είμαι ηλίθιος. 139 00:08:03,649 --> 00:08:05,502 Παίρνω τρομερές αποφάσεις... ρώτα τους... 140 00:08:05,526 --> 00:08:10,106 αλλά συνήθως δεν φτιάχνω ανθρώπους Έκλαψα στο πρώτο ραντεβού, ξέρεις. 141 00:08:15,578 --> 00:08:17,347 Μάλλον πρέπει να πάω τώρα. 142 00:08:17,371 --> 00:08:19,850 Μένω πολύ μακριά στο Kingsley Οδός, λοιπόν, Κερτ... 143 00:08:19,874 --> 00:08:22,019 ο πατέρας μου σίγουρα θα με περιμένει. 144 00:08:22,043 --> 00:08:25,147 Πρέπει να συναντηθούμε, ξέρετε, για περάστε λίγο πραγματικό χρόνο μαζί κάποια στιγμή. 145 00:08:25,171 --> 00:08:26,482 Δώσε μου τον αριθμό σου. 146 00:08:26,506 --> 00:08:28,400 Τώρα μου έχει μείνει κινητό χωρίς μπαταρία. 147 00:08:28,424 --> 00:08:30,084 ΕΝΤΑΞΕΙ. 148 00:08:30,676 --> 00:08:32,362 μπορούμε να το κάνουμε με τον παλιό τρόπο. 149 00:08:32,386 --> 00:08:33,838 Έχεις στυλό εκεί; 150 00:08:36,766 --> 00:08:39,786 Ειλικρινά, Coley, δεν είμαι συνήθιζε να κάνει όλη τη δουλειά 151 00:08:39,810 --> 00:08:42,471 πως εισαι κάνει εδώ. 152 00:08:45,566 --> 00:08:47,393 Το μπράτσο. 153 00:08:59,330 --> 00:09:01,767 Αυτά είναι μηδενικά. 154 00:09:01,791 --> 00:09:03,018 Ξέρεις, θα μπορούσες να με έχεις 155 00:09:03,042 --> 00:09:05,103 Με δεδομένο αυτό στα χαρτιά, σωστά; 156 00:09:05,127 --> 00:09:08,023 Αγάπη μου, αυτό είναι που ονομάζεται ρομαντισμός. 157 00:09:08,047 --> 00:09:10,416 Θεέ μου. 158 00:09:12,885 --> 00:09:15,280 Γεια σου, Κόλεϊ. 159 00:09:15,304 --> 00:09:16,797 Ναι; 160 00:09:17,557 --> 00:09:19,800 Μου το υπόσχεσαι αυτό θα στείλεις μήνυμα απόψε; 161 00:09:21,561 --> 00:09:24,138 υπόσχομαι. 162 00:09:58,806 --> 00:10:00,742 Γειά σου. 163 00:10:00,766 --> 00:10:03,010 Πώς ήταν η μέρα σας; 164 00:10:33,000 --> 00:10:37,300 Λοιπόν, χαίρομαι που σας γνωρίζω σήμερα 165 00:11:00,000 --> 00:11:03,900 Ήταν ανόητο να θυμώσεις πριν. λυπάμαι. Είμαι ελεύθερος όποτε θέλεις. 166 00:11:46,956 --> 00:11:49,491 Κόουλ, είσαι έτοιμος; ανεβαίνω. 167 00:11:55,214 --> 00:11:56,858 Γειά σου. 168 00:11:56,882 --> 00:11:59,585 Καλημέρα. έχω πρέπει να πάτε στο κέντρο της πόλης. 169 00:12:00,219 --> 00:12:02,781 Θέλεις να έρθεις; Θα έχουμε κάτι να φάμε; 170 00:12:02,805 --> 00:12:04,673 Γνωριστείτε λίγο καλύτερα; 171 00:12:06,308 --> 00:12:08,260 δεν είμαι καλά. 172 00:12:09,562 --> 00:12:11,206 ΕΝΤΑΞΕΙ. 173 00:12:11,230 --> 00:12:13,557 Λοιπόν, θα σε αφήσω ήσυχο. 174 00:12:17,778 --> 00:12:19,881 Γαμώ. 175 00:12:19,905 --> 00:12:22,608 Σκατά. 176 00:12:30,499 --> 00:12:33,994 ♪ Μια τέλεια σκηνή ♪ 177 00:12:37,798 --> 00:12:40,277 ♪ Ο ουρανός τόσο μπλε ♪ 178 00:12:40,301 --> 00:12:44,338 ♪ Απλά θέλω ζήστε σε ολόχρωμα ♪ 179 00:12:45,139 --> 00:12:47,967 ♪ Θέλω μόνο... ♪ 180 00:14:32,162 --> 00:14:33,849 Για να είμαι ειλικρινής, Έχω ανησυχήσει 181 00:14:33,873 --> 00:14:35,183 γιατί είναι καινούργια στη γειτονιά. 182 00:14:35,207 --> 00:14:36,726 Δεν είχε πολλά φίλοι εδώ... 183 00:14:36,750 --> 00:14:39,312 ούτε κανένα, πραγματικά... έτσι ότι και μόνο το να βλέπεις κάποιον είναι... 184 00:14:39,336 --> 00:14:41,064 - Το ότι έρχεσαι να το επισκεφτείς, είναι συναρπαστικό. 185 00:14:41,088 --> 00:14:42,524 Παρεμπιπτόντως, μου αρέσει το σπίτι σου. 186 00:14:42,548 --> 00:14:44,192 - Είναι υπέροχο. - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ... 187 00:14:44,216 --> 00:14:45,777 - Ναι, είναι η βόμβα. - Λοιπόν, το κληρονόμησα, 188 00:14:45,801 --> 00:14:47,571 - και δεν έχω καμία αξία. - Λατρεύω το ξύλο. 189 00:14:47,595 --> 00:14:49,030 - Είναι πολύ vintage. - Ευχαριστώ. Ναί. 190 00:14:49,054 --> 00:14:50,740 Εδώ είσαι. 191 00:14:50,764 --> 00:14:52,701 - Γεια σου. - Γεια σου. 192 00:14:52,725 --> 00:14:55,370 πρέπει να πάω. έχω για να εκτελέσω κάποιες δουλειές. 193 00:14:55,394 --> 00:14:57,080 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σόνια. 194 00:14:57,104 --> 00:14:58,373 Μπορείτε να έρθετε όποτε θέλετε. 195 00:14:58,397 --> 00:15:00,542 Κόουλ, τα λέμε σε λίγο. 196 00:15:00,566 --> 00:15:02,601 Και καλή διασκέδαση, παιδιά. 197 00:15:04,862 --> 00:15:06,855 Και τι κάνεις εδώ; 198 00:15:08,198 --> 00:15:12,095 Λοιπόν δεν με έστειλες κανένα μήνυμα, οπότε... 199 00:15:12,119 --> 00:15:14,613 δεν κράτησες την υπόσχεσή σου. 200 00:15:16,415 --> 00:15:18,325 έχω κάνει ντους. 201 00:15:18,918 --> 00:15:21,453 Ναί. 202 00:15:22,087 --> 00:15:23,690 Και τι θέλεις να κάνεις; 203 00:15:23,714 --> 00:15:26,067 Πώς το ξέρεις αυτό Θέλω να βγω μαζί σου; 204 00:15:26,091 --> 00:15:28,710 Θεέ μου! Ερχομαι! 205 00:15:32,056 --> 00:15:33,924 Το κάνεις συχνά αυτό; 206 00:15:35,726 --> 00:15:39,247 Εννοώ τις πλαστές ταυτότητες μπορεί να είναι λίγο περίπλοκα 207 00:15:39,271 --> 00:15:41,875 σε μια πόλη όπου όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους. 208 00:15:41,899 --> 00:15:43,809 Έτσι... 209 00:15:46,487 --> 00:15:49,815 Η αλήθεια είναι ότι ο SJ είναι ακόμα λίγο θυμωμένος. μαζί μου που την σήκωσα όρθια. 210 00:15:52,284 --> 00:15:54,304 Το να μείνεις πίσω είναι κακό. 211 00:15:54,328 --> 00:15:56,321 Σας έχει αφήσει κάποιος αιχμάλωτος; 212 00:15:57,706 --> 00:16:00,393 Ο πατέρας μου έχει ένα πολύ αλκοόλ στο σπίτι. 213 00:16:00,417 --> 00:16:03,021 Δεν σε νομίζω Θα είχε σημασία αν... 214 00:16:03,045 --> 00:16:05,565 Τι είσαι δειλός; 215 00:16:05,589 --> 00:16:07,457 Όχι. 216 00:16:09,051 --> 00:16:11,336 Αποδείξτε το. 217 00:16:13,681 --> 00:16:15,340 Γειά σου. 218 00:16:17,518 --> 00:16:20,053 - Με συγχωρείτε, μπορείτε να με βοηθήσετε; - Γεια σου. 219 00:16:28,112 --> 00:16:32,191 μπορείς να με μάθεις που είναι αυτό; 220 00:16:33,534 --> 00:16:36,528 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 221 00:16:50,175 --> 00:16:53,295 Τι έχεις εκεί; 222 00:17:02,688 --> 00:17:05,307 Όχι, δεν πειράζει. Αυτό είναι μια χαρά. Ναί. 223 00:17:29,673 --> 00:17:31,401 Εκπληκτική επιτυχία... 224 00:17:31,425 --> 00:17:33,236 Το πρόσωπο που κάνεις. 225 00:17:33,260 --> 00:17:34,863 με τρόμαξες. 226 00:17:34,887 --> 00:17:37,339 λυπάμαι. ήμουν πάρα πολύ καλό. 227 00:17:38,057 --> 00:17:39,659 - Πάμε; - Ναι. 228 00:17:39,683 --> 00:17:41,218 Πάμε. 229 00:17:43,187 --> 00:17:45,347 Έλα, έλα, έλα! 230 00:17:49,068 --> 00:17:50,936 Μαμά, είμαι ήδη σπίτι. 231 00:17:51,737 --> 00:17:53,256 Σόνια, πού ήσουν; 232 00:17:53,280 --> 00:17:54,466 με έχεις φτιάξει να αργήσεις πάλι. 233 00:17:54,490 --> 00:17:56,217 Μαμά, είμαι εδώ. 234 00:17:56,241 --> 00:17:57,886 Μαμά, αυτός είναι ο Κόλεϊ. 235 00:17:57,910 --> 00:17:59,554 Γεια σου Coley. 236 00:17:59,578 --> 00:18:01,765 Θα μπορούσατε να προετοιμάσετε το δικό σας αδερφή να πάει για ύπνο; 237 00:18:01,789 --> 00:18:04,100 θα αργήσω. Αντίο κορίτσια. 238 00:18:04,124 --> 00:18:06,451 Αντίο μαμά. 239 00:18:10,297 --> 00:18:12,317 ΕΝΤΑΞΕΙ. 240 00:18:12,341 --> 00:18:15,127 Γειά σου. Έλα κάτσε μαζί μου. 241 00:18:24,812 --> 00:18:26,539 Σας αρέσει η ταινία; 242 00:18:26,563 --> 00:18:28,682 Γοητευτικός. 243 00:18:44,039 --> 00:18:47,075 Το μόνο που πρέπει Το να κάνεις είναι να εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου. 244 00:18:47,626 --> 00:18:50,537 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 245 00:18:54,800 --> 00:18:57,445 Εντάξει... 246 00:18:57,469 --> 00:18:59,948 Γιατί έπρεπε να μάθω που μόλις είχες μετακομίσει εδώ 247 00:18:59,972 --> 00:19:02,951 από το Σαν Ντιέγκο για τον πατέρα σου; 248 00:19:02,975 --> 00:19:05,010 Καμία ιδέα. 249 00:19:06,186 --> 00:19:07,747 ΕΝΤΑΞΕΙ. 250 00:19:07,771 --> 00:19:09,624 Πρέπει να μάθε ότι έχεις αγόρι 251 00:19:09,648 --> 00:19:12,100 και εκει? 252 00:19:17,573 --> 00:19:21,636 Εσύ και αυτός ο τύπος Τρέντον, είσαι σαν... 253 00:19:21,660 --> 00:19:23,445 Τι; 254 00:19:24,037 --> 00:19:25,614 Ξέρεις ήδη. 255 00:19:26,582 --> 00:19:30,911 Συναισθηματικά, όχι. Είμαι διαθέσιμος σε οποιονδήποτε. 256 00:19:34,464 --> 00:19:36,985 Γεια σου. 257 00:19:37,009 --> 00:19:39,195 Ας ξοδέψουμε το στο δωμάτιό μου για λίγο. 258 00:19:39,219 --> 00:19:40,962 Καλώς. 259 00:19:44,183 --> 00:19:45,869 Πάω να βάλω μουσική. 260 00:19:45,893 --> 00:19:47,886 ΕΝΤΑΞΕΙ. 261 00:19:58,322 --> 00:20:01,066 Γεμάτο βραβεία. 262 00:20:10,751 --> 00:20:13,271 Τι γίνεται, εσύ είσαι διάσημος ή κάτι τέτοιο; 263 00:20:13,295 --> 00:20:15,940 Όχι, δεν είμαι διάσημος. 264 00:20:15,964 --> 00:20:19,319 Η μητέρα μου με είχε σε διαγωνισμούς χορού 265 00:20:19,343 --> 00:20:21,279 από τότε που ήμουν περίπου πέντε χρονών. 266 00:20:21,303 --> 00:20:22,363 Ανταγωνισμός; 267 00:20:22,387 --> 00:20:25,366 Ναί. Αυτό σημαίνει ότι κερδίζω. 268 00:20:25,390 --> 00:20:27,217 Πολλά. 269 00:20:32,397 --> 00:20:34,141 Μπορώ να το δω; 270 00:20:35,317 --> 00:20:37,462 Θέλεις να χορέψω; 271 00:20:37,486 --> 00:20:39,464 Δεν έχω δει ποτέ ένα διαγωνισμός χορού, 272 00:20:39,488 --> 00:20:41,216 πώς θα το ήξερα η διαφορά μεταξύ 273 00:20:41,240 --> 00:20:43,009 διαγωνιστικός χορός και ένα που δεν είναι; 274 00:20:43,033 --> 00:20:45,929 Δηλαδή όχι Είναι σαν ρεσιτάλ. 275 00:20:45,953 --> 00:20:49,057 Δεν είναι απλώς, όπως, α δείξε στους γονείς σου. 276 00:20:49,081 --> 00:20:50,558 Μπορώ να σας διδάξω μόνο ένα πράγμα; 277 00:20:50,582 --> 00:20:52,602 Εντάξει, αλλά δεν πρόκειται να τα δώσω όλα. 278 00:20:52,626 --> 00:20:56,022 Και, για την ιστορία, όχι Αυτό το κάνω για οποιονδήποτε. 279 00:20:56,046 --> 00:20:57,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. 280 00:20:57,464 --> 00:21:00,818 Νομίζω ότι χόρεψα αυτό ... πριν από δύο χρόνια, 281 00:21:00,842 --> 00:21:03,529 και η αλήθεια είναι ότι Ήταν αρκετά ωραίο 282 00:21:03,553 --> 00:21:04,864 γιατί, μόλις είχα μάθει 283 00:21:04,888 --> 00:21:06,824 να φτιάχνω φουέτες με αλλαγή τόπου, 284 00:21:06,848 --> 00:21:11,928 και ήμουν ο πρώτος μου χορευτική ομάδα να το κάνει. 285 00:21:25,575 --> 00:21:28,680 ♪ Στύψατε το χυμό και τον ήπια ♪ 286 00:21:28,704 --> 00:21:34,227 ♪ Ένιωσα μπερδεμένη όταν σε είδα ♪ 287 00:21:34,251 --> 00:21:37,162 ♪ Γιατί σε πρόσεξα ♪ 288 00:21:37,963 --> 00:21:41,442 ♪ Άσε με να μπω στο μυαλό σου, τι σκέφτεσαι; ♪ 289 00:21:41,466 --> 00:21:43,778 ♪ Όλα είναι τόσο καινούργια ♪ 290 00:21:43,802 --> 00:21:46,505 ♪ Όταν σε παρατήρησα ♪ 291 00:21:47,139 --> 00:21:48,992 ♪ Γιατί σε πρόσεξα ♪ 292 00:21:49,016 --> 00:21:52,578 - ♪ Γεια ♪ - ♪ Από τι κρύβεσαι; ♪ 293 00:21:52,602 --> 00:21:54,122 ♪ Είμαι ακριβώς εδώ ♪ 294 00:21:54,146 --> 00:21:56,291 ♪ Θα κάνω υπερβολική δόση ♪ 295 00:21:56,315 --> 00:21:58,793 ♪ Γιατί όλοι αποκαλύπτουμε τον εαυτό μας ♪ 296 00:21:58,817 --> 00:22:02,771 ♪ Ναι, όλοι αποκαλύπτουμε τον εαυτό μας ♪ 297 00:22:03,697 --> 00:22:06,592 ♪ Όταν κοιτάζω μέσα τα μελί σου μάτια ♪ 298 00:22:06,616 --> 00:22:08,636 ♪ Η φορεσιά σου με κατάπιε ♪ 299 00:22:08,660 --> 00:22:11,530 ♪ Όταν σε παρατήρησα ♪ 300 00:22:12,164 --> 00:22:14,851 ♪ Γιατί σε πρόσεξα ♪ 301 00:22:14,875 --> 00:22:18,954 ♪ Γεια σου... ♪ 302 00:22:22,716 --> 00:22:24,193 Σκατά. 303 00:22:24,217 --> 00:22:25,653 Θεέ μου. 304 00:22:25,677 --> 00:22:27,155 -Είσαι καλά; Θεέ μου. - Σκατά. 305 00:22:27,179 --> 00:22:29,532 - Είσαι... είσαι καλά; - Ναι. Όχι, όχι, όχι. Είμαι καλά. 306 00:22:29,556 --> 00:22:31,326 Ναι, αυτό ήταν... 307 00:22:31,350 --> 00:22:33,036 - Ήταν ηλίθιο. - Λοιπόν... 308 00:22:33,060 --> 00:22:35,246 Ευχαριστώ, ανταγωνιστική χορεύτρια. 309 00:22:35,270 --> 00:22:37,999 Μου έμαθες ένα χορό πραγματικά, πραγματικά ανταγωνιστικό. 310 00:22:38,023 --> 00:22:40,418 Γεια, κέρδισα με αυτό το τραγούδι. 311 00:22:40,442 --> 00:22:42,894 Συγχαρητήρια. 312 00:22:43,528 --> 00:22:46,466 Εντάξει, τότε χορεύεις. 313 00:22:46,490 --> 00:22:48,942 Αν πρόκειται να με κοροϊδέψεις. 314 00:22:51,495 --> 00:22:52,638 Εντάξει, εντάξει. 315 00:22:52,662 --> 00:22:54,349 Ωχ! ΕΝΤΑΞΕΙ. 316 00:22:54,373 --> 00:22:56,809 Να με στεναχωρεί. 317 00:22:56,833 --> 00:22:59,437 Ακατέργαστος. Επώδυνος. 318 00:22:59,461 --> 00:23:01,356 Κάτι σαν εσένα, λοιπόν; 319 00:23:01,380 --> 00:23:04,124 ΕΝΤΑΞΕΙ. 320 00:23:04,716 --> 00:23:06,793 ♪ Πού είμαστε; ♪ 321 00:23:08,053 --> 00:23:10,239 Θεέ μου. 322 00:23:10,263 --> 00:23:13,034 ♪ Τι στο διάολο ♪ 323 00:23:13,058 --> 00:23:15,787 - ♪ Συμβαίνει... ♪ 324 00:23:15,811 --> 00:23:18,498 Αυτό ήταν κάτι σημαντικό γιατί ήμουν ο πρώτος 325 00:23:18,522 --> 00:23:21,516 από την ομάδα μου στο σηκώστε τα χέρια σας έτσι. 326 00:23:23,360 --> 00:23:24,962 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 327 00:23:24,986 --> 00:23:27,647 Ω. 328 00:23:28,448 --> 00:23:31,610 Θεέ μου. 329 00:23:33,537 --> 00:23:35,405 Είναι τόσο χαριτωμένο. 330 00:23:41,711 --> 00:23:44,956 Θα επιστρέψω αμέσως τώρα. 331 00:23:45,841 --> 00:23:50,405 ♪ Και τρίβω τα μάτια μου ♪ 332 00:23:50,429 --> 00:23:56,577 ♪ Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει ♪ 333 00:23:56,601 --> 00:24:00,832 ♪ Πότε οι δρόμοι είναι γεμάτοι ♪ 334 00:24:00,856 --> 00:24:04,585 ♪ Ένα χάος ανθρώπων ♪ 335 00:24:04,609 --> 00:24:07,839 ♪ Θα σταματούσαν για να στηρίξουν ♪ 336 00:24:07,863 --> 00:24:14,319 ♪ Τα βαριά τους κεφάλια ♪ 337 00:24:16,705 --> 00:24:23,161 ♪ Κρυφτό ♪ 338 00:24:24,921 --> 00:24:32,337 ♪ Τρένα και ραπτομηχανές ♪ 339 00:24:33,972 --> 00:24:40,428 ♪ Όλα αυτά τα χρόνια ♪ 340 00:24:42,189 --> 00:24:45,293 ♪ Ήταν ♪ 341 00:24:45,317 --> 00:24:50,298 ♪ Εδώ πρώτα ♪ 342 00:24:50,322 --> 00:24:53,301 ♪ Λεκέδες από λάδι ♪ 343 00:24:53,325 --> 00:24:58,014 ♪ Εμφανίζονται στους τοίχους ♪ 344 00:24:58,038 --> 00:25:02,226 ♪ Όπου οι στιγμές απόλαυσης ♪ 345 00:25:02,250 --> 00:25:06,147 ♪ Κρεμάστηκαν πριν ♪ 346 00:25:06,171 --> 00:25:09,317 ♪ Από την κατάληψη της εξουσίας ♪ 347 00:25:09,341 --> 00:25:14,838 ♪ Το συντριπτικό αναισθησία... ♪ 348 00:25:23,480 --> 00:25:25,082 Σόνια; 349 00:25:25,106 --> 00:25:27,084 Ναι; 350 00:25:27,108 --> 00:25:28,586 Είστε καλά; 351 00:25:28,610 --> 00:25:30,129 Ναι είμαι καλά. 352 00:25:30,153 --> 00:25:31,839 Εννοώ, το... το σαμπάνια και όλα αυτά 353 00:25:31,863 --> 00:25:33,174 Ήταν ένας κακός συνδυασμός 354 00:25:33,198 --> 00:25:36,067 και πρέπει να πάω για ύπνο στην Έμμα ως προς. 355 00:25:37,911 --> 00:25:40,598 λυπάμαι. 356 00:25:40,622 --> 00:25:43,616 Κανένα πρόβλημα. 357 00:25:44,209 --> 00:25:49,148 Αν θες να πας σπίτι,... Θα στείλω μήνυμα στο AIM. 358 00:25:49,172 --> 00:25:50,957 σου υπόσχομαι. 359 00:25:54,386 --> 00:25:56,531 Εντάξει... 360 00:25:56,555 --> 00:25:59,382 Λοιπόν, καληνύχτα. 361 00:26:10,735 --> 00:26:12,547 Γειά σου. 362 00:26:12,571 --> 00:26:14,298 Γειά σου. 363 00:26:14,322 --> 00:26:17,552 Υπάρχουν μερικά, υπολείμματα μέσα την κουζίνα, αν σας αρέσει. 364 00:26:17,576 --> 00:26:19,444 Όχι, ευχαριστώ. 365 00:26:21,162 --> 00:26:23,599 Περιμένετε, θέλετε να δείτε τηλεόραση; Αποθηκεύω αυτή τη συσκευή. 366 00:26:23,623 --> 00:26:26,435 Εγώ... βλέπω πάρα πολλή τηλεόραση. 367 00:26:26,459 --> 00:26:28,161 Είμαι καλά. 368 00:26:30,463 --> 00:26:32,775 Από πού ήρθες; έβγαλε αυτό το σακάκι; 369 00:26:32,799 --> 00:26:34,277 Ήταν της μητέρας μου. 370 00:26:34,301 --> 00:26:37,488 Τεχνικά, αυτό Το σακάκι ήταν δικό μου, 371 00:26:37,512 --> 00:26:39,407 και μου το πήρε πριν χρόνια 372 00:26:39,431 --> 00:26:41,242 και δεν μου το επέστρεψε ποτέ. 373 00:26:41,266 --> 00:26:44,093 Πάντα έλεγε ότι είχε φύγει Πολύ καλύτερα για εκείνη παρά για μένα. 374 00:26:45,020 --> 00:26:46,706 Αν και έχεις φύγει πολύ καλύτερα για σένα. 375 00:26:46,730 --> 00:26:49,557 Εσύ... το κουβαλάς καλύτερα από τον καθένα. 376 00:26:50,817 --> 00:26:53,812 - Πάω στο δωμάτιό μου τώρα. - Όχι, παραμένει... 377 00:27:33,000 --> 00:27:36,900 Σκεφτόμουν τα βήματά σου ο χθεσινός χορός Με έχουν εμπνεύσει πολύ. 378 00:27:36,924 --> 00:27:40,824 Θα πάθω μελανιά τεράστια. Με την ευκαιρία... 379 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 αισθάνεσαι καλύτερα; 380 00:27:48,024 --> 00:27:49,300 Θα συναντηθούμε; 381 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Ναι, συναντιόμαστε 382 00:28:02,931 --> 00:28:05,800 ♪ Εύκρατος αέρας ♪ 383 00:28:07,852 --> 00:28:10,889 ♪ Εκεί ψηλά ♪ 384 00:28:11,773 --> 00:28:15,560 ♪ Αλήθεια ή τόλμη ♪ 385 00:28:16,569 --> 00:28:19,188 ♪ Στη γλώσσα μου ♪ 386 00:28:21,116 --> 00:28:23,886 ♪ φωτοβολίδες που εκρήγνυνται ♪ 387 00:28:23,910 --> 00:28:28,031 ♪ Γεμάτη διαμάντια ♪ 388 00:28:29,541 --> 00:28:32,019 ♪ Είναι η πρώτη φορά ♪ 389 00:28:32,043 --> 00:28:35,914 ♪ Βλέπω ένα ♪ 390 00:28:38,717 --> 00:28:40,861 ♪ Πολέμησε με εδώ, μωρό μου ♪ 391 00:28:40,885 --> 00:28:45,506 ♪ Πολέμησε με εκεί, ♪ 392 00:28:46,516 --> 00:28:47,660 -Καληνύχτα -Καληνύχτα. 393 00:28:47,684 --> 00:28:49,537 ♪ Κάψε με, μωρό μου ♪ 394 00:28:49,561 --> 00:28:55,876 ♪ Κάψε με μέχρι να δείξει ♪ 395 00:28:55,900 --> 00:28:58,879 ♪ Ταξιδέψτε με οι τρελές σου καμπύλες ♪ 396 00:28:58,903 --> 00:29:02,565 ♪ Θα σε ακολουθήσω ♪ 397 00:29:03,908 --> 00:29:06,303 ♪ Απλά ανάπνευσε, ανάπνευσε για μένα ♪ 398 00:29:06,327 --> 00:29:08,848 ♪ Αναπνεύστε, ανάσα για μένα ♪ 399 00:29:08,872 --> 00:29:10,766 ♪ Αναπνεύστε, ανάσα για μένα ♪ 400 00:29:10,790 --> 00:29:12,935 ♪ Αναπνεύστε, ανάσα για μένα ♪ 401 00:29:12,959 --> 00:29:16,731 ♪ Χαίρομαι που σε κρατάω το χέρι χωρίς να πληρώσει τίποτα ♪ 402 00:29:16,755 --> 00:29:18,665 Κοίτα τι μου έχει κάνει αποστέλλεται με μήνυμα. 403 00:29:21,634 --> 00:29:25,030 ♪ Ξέχνα τις υποσχέσεις ♪ 404 00:29:25,054 --> 00:29:28,091 ♪ Μου το υποσχέθηκες ♪ 405 00:29:30,018 --> 00:29:33,664 ♪ Τα βήματα για μας οι πλάτες ψιθυρίζουν ♪ 406 00:29:33,688 --> 00:29:38,586 ♪ Μέσα από τα δέντρα ♪ 407 00:29:38,610 --> 00:29:44,732 ♪ Απλώς αναστενάζουμε ♪ 408 00:29:46,618 --> 00:29:52,657 ♪ Απλώς αναστενάζουμε ♪ 409 00:30:00,799 --> 00:30:02,917 Τρέντον, το αυτοκίνητό σου είναι αηδιαστικό. 410 00:30:07,055 --> 00:30:09,132 Για. 411 00:30:11,810 --> 00:30:15,680 ♪ Σ'αγαπώ ♪ 412 00:30:16,523 --> 00:30:18,474 ♪ Για τα πνευμόνια μου ♪ 413 00:30:20,693 --> 00:30:23,604 ♪ Όλοι σας ♪ 414 00:30:25,073 --> 00:30:28,151 ♪ Στα πνευμόνια μου ♪ 415 00:30:28,827 --> 00:30:32,139 ♪ Θα σε ακολουθήσω ♪ 416 00:30:32,163 --> 00:30:35,408 ♪ Μέχρι να κουραστώ. ♪ 417 00:30:36,751 --> 00:30:38,703 λυπάμαι. 418 00:30:45,343 --> 00:30:48,197 Εγώ... το άκουσα αν κοιτάξετε προσεκτικά 419 00:30:48,221 --> 00:30:50,324 ώρα κάποιου αρκετά, φτάνεις ψηλά, 420 00:30:50,348 --> 00:30:52,368 αλλά πρέπει να είναι στα μάτια. 421 00:30:52,392 --> 00:30:55,552 Είναι κάτι που σχετίζεται με το χημικές ουσίες του εγκεφάλου. Δεν ξέρω. 422 00:30:57,522 --> 00:30:59,959 Λοιπόν, θέλω να φτάσω ψηλά. 423 00:30:59,983 --> 00:31:01,502 Κι εγώ επίσης. 424 00:31:01,526 --> 00:31:05,965 Εντάξει, και πόσο καιρό πρέπει να το δούμε; 425 00:31:05,989 --> 00:31:08,733 Πιθανώς μέχρι Έχουμε παραισθήσεις σε μεγάλο βαθμό. 426 00:31:09,826 --> 00:31:11,652 ΕΝΤΑΞΕΙ. 427 00:31:42,817 --> 00:31:44,795 Τρέντον! 428 00:31:44,819 --> 00:31:46,881 Δες αυτό. 429 00:31:46,905 --> 00:31:48,257 Έχω κάτι στο δέρμα μου, γλυκιά μου. 430 00:31:48,281 --> 00:31:50,175 Με τσούζει πολύ. Δεν ξέρω τι να κάνω. 431 00:31:50,199 --> 00:31:52,261 Εντάξει, να δω. 432 00:31:52,285 --> 00:31:53,971 Ναι, είναι δηλητηριώδης κισσός. 433 00:31:53,995 --> 00:31:55,347 Μπορείτε να το θεραπεύσετε; 434 00:31:55,371 --> 00:31:56,682 Ω. Είστε καλά; 435 00:31:56,706 --> 00:31:59,894 Ναι είμαι καλά. 436 00:31:59,918 --> 00:32:01,312 - Εγώ... το ξέρω. - Εντάξει. 437 00:32:01,336 --> 00:32:02,730 - Κοίτα. - Πάω να πάρω το κουτί πρώτων βοηθειών. 438 00:32:02,754 --> 00:32:04,398 Πρέπει να σου δώσω ένα λίγη καλαμίνη εκεί. 439 00:32:04,422 --> 00:32:06,666 Σας ευχαριστώ. Είσαι ο καλύτερος. 440 00:32:12,388 --> 00:32:13,908 - Ευχαριστώ αγάπη. - Ναι. 441 00:32:13,932 --> 00:32:15,618 - Όχι, όχι, όχι. Μη μου το βάζεις. - Αυτό; 442 00:32:15,642 --> 00:32:17,119 - Είναι ροζ. - Είναι απλώς αηδιαστικό. 443 00:32:17,143 --> 00:32:18,454 Πρέπει να το αφήσεις να σε θεραπεύσει. 444 00:32:18,478 --> 00:32:21,081 Δεν μπορώ να πάρω κρέμα ροζ σε όλο το σώμα. 445 00:32:21,105 --> 00:32:23,125 Θα μπορούσες απλά... Υπάρχει κάτι λιγότερο «gay»; 446 00:32:23,149 --> 00:32:25,461 - Μπορούμε να πάμε; - Πού; 447 00:32:25,485 --> 00:32:27,254 Οι γονείς της Μπρουκ είναι έξω από την πόλη 448 00:32:27,278 --> 00:32:28,672 Ας κάνουμε παρέα. 449 00:32:28,696 --> 00:32:30,633 Άρα πιάστε τα πράγματά σας και πες αντίο στον Κόλεϊ. 450 00:32:30,657 --> 00:32:31,884 Ερχομαι. 451 00:32:31,908 --> 00:32:34,094 πρέπει επίσης έλα παρέα. 452 00:32:34,118 --> 00:32:36,055 Έχουμε σχέδια. 453 00:32:36,079 --> 00:32:37,640 Τι είδους σχέδια; 454 00:32:37,664 --> 00:32:39,767 Σχέδια που «δεν σε αφορούν». 455 00:32:39,791 --> 00:32:42,227 Τον τελευταίο καιρό περιτριγυρίζατε τον εαυτό σας 456 00:32:42,251 --> 00:32:43,979 - των τσούλων τον τελευταίο καιρό, Σόνια. -Κάνε ησυχία. 457 00:32:44,003 --> 00:32:46,148 Και ξέρετε τι λένε σχετικά με τις εταιρείες που έχετε. 458 00:32:46,172 --> 00:32:47,274 Εντάξει, φεύγουμε. 459 00:32:47,298 --> 00:32:50,444 - Εντάξει. - Μπορείτε να πάτε. 460 00:32:50,468 --> 00:32:52,905 Ναι; ΕΝΤΑΞΕΙ. 461 00:32:52,929 --> 00:32:54,239 Περίμενε, νόμιζα ότι θα πάμε... 462 00:32:54,263 --> 00:32:55,908 - Αντίο. - Εντάξει. 463 00:32:55,932 --> 00:32:58,718 Έλα ρε φίλε. Πάμε. 464 00:33:00,645 --> 00:33:03,306 Ήταν πάντα τόσο κτητική; 465 00:33:04,023 --> 00:33:06,085 Όπως όλα τα αγόρια. 466 00:33:06,109 --> 00:33:08,686 Εντάξει, πρέπει να αλλάξει. 467 00:33:09,278 --> 00:33:12,341 Coley, τα παιδιά δεν αλλάζουν. 468 00:33:12,365 --> 00:33:16,220 Τα κορίτσια το λένε μεταξύ τους οι ίδιοι που θα το κάνουν αν μας αγαπήσουν, 469 00:33:16,244 --> 00:33:18,389 αλλά τι πραγματικά συμβαίνει είναι ότι το κορίτσι αλλάζει 470 00:33:18,413 --> 00:33:20,683 ώστε να συνεχίσουν να μας αγαπούν. 471 00:33:20,707 --> 00:33:22,726 Εντάξει, αλλά αυτή η φιλοσοφία για τη ζωή δεν λέει τίποτα 472 00:33:22,750 --> 00:33:24,853 για αυτό το κορίτσι Αγαπώ πραγματικά το αγόρι. 473 00:33:24,877 --> 00:33:26,871 Γιατί πιστεύετε ότι συμβαίνει αυτό; 474 00:33:27,505 --> 00:33:31,459 η αγάπη πρέπει κάνε με θυσία. 475 00:33:32,552 --> 00:33:35,630 Δηλαδή, αυτό είναι μου λέει πάντα η μητέρα μου. 476 00:33:38,182 --> 00:33:41,719 Νομίζεις ότι είναι εύκολο... να αγαπάς κάποιον; 477 00:33:43,438 --> 00:33:46,583 Πιστεύω ότι η αγάπη είναι α πολλά πράγματα, αλλά... 478 00:33:46,607 --> 00:33:48,419 Δεν νομίζω να γίνει μικρότερος 479 00:33:48,443 --> 00:33:51,005 να είσαι με άλλον άτομο αξίζει τον κόπο. 480 00:33:51,029 --> 00:33:52,423 Ποτέ. 481 00:33:52,447 --> 00:33:54,508 Λοιπόν, ο Τρέντον δεν με κάνει... 482 00:33:54,532 --> 00:33:56,677 Δεν είπα το όνομά του. 483 00:33:56,701 --> 00:33:58,137 Ναι το είπες. 484 00:33:58,161 --> 00:34:01,640 Εντάξει, τώρα ο ίδιος είναι εξαιρετικά ενοχλητικός, 485 00:34:01,664 --> 00:34:04,033 οπότε... δεν πειράζει. 486 00:34:06,419 --> 00:34:07,688 Ερχομαι. 487 00:34:07,712 --> 00:34:09,857 Θέλω να σε πάρω στο κρυφό μου μέρος. 488 00:34:09,881 --> 00:34:11,316 Ναι. 489 00:34:11,340 --> 00:34:12,526 Να κάνουμε αγώνα; 490 00:34:12,550 --> 00:34:14,111 Θα φτάσω εκεί πριν από εσένα. Ναί. 491 00:34:14,135 --> 00:34:15,695 - Θα με νικήσεις; Ερχομαι! - Ναι. 492 00:34:16,220 --> 00:34:19,257 - Κοίτα αυτό. 493 00:34:22,727 --> 00:34:25,554 θα έπρεπε να έχω έφερε ένα μπλουζάκι. 494 00:34:26,397 --> 00:34:28,333 σε χρειάζομαι κουβαλήστε στην αγκαλιά σας. 495 00:34:28,357 --> 00:34:29,752 Δεν μπορώ να σε κρατήσω στην αγκαλιά μου. 496 00:34:29,776 --> 00:34:31,420 Πάρε με, Κόλεϊ. 497 00:34:31,444 --> 00:34:32,671 Ερχομαι. Εντάξει, έλα εδώ. 498 00:34:32,695 --> 00:34:34,339 - Έλα εδώ. Άρε! - Σόνια! 499 00:34:34,363 --> 00:34:37,051 Άρε! Ερχομαι! 500 00:34:37,075 --> 00:34:38,985 Προς τα εμπρός! 501 00:34:42,914 --> 00:34:45,601 Κανένα πρόβλημα. 502 00:34:45,625 --> 00:34:48,452 κρυώνω. 503 00:34:49,170 --> 00:34:51,190 Παίρνω. 504 00:34:51,214 --> 00:34:53,916 Λαμπρός! Σας ευχαριστώ. 505 00:35:01,933 --> 00:35:05,303 Τι ωραία που μυρίζει. 506 00:35:06,354 --> 00:35:07,831 Είσαι χορεύτρια. Δεν θα έπρεπε να είσαι 507 00:35:07,855 --> 00:35:09,374 λίγο πιο κομψό από αυτό; 508 00:35:09,398 --> 00:35:12,503 Είμαι χορεύτρια. 509 00:35:12,527 --> 00:35:15,229 ξέρω. χόρεψες για εγώ, θυμάσαι; 510 00:35:18,282 --> 00:35:21,095 Είμαι πολύ καλύτερος από αυτό, ξέρεις; 511 00:35:21,119 --> 00:35:22,513 Συγνώμη. 512 00:35:22,537 --> 00:35:27,226 Κυριολεκτικά έκανα εμετό αφού σε είδα να χορεύεις. 513 00:35:27,250 --> 00:35:28,602 Ήμουν σαν... 514 00:35:28,626 --> 00:35:31,203 και ήσουν σαν: «Λα, λα, λα, λα, λα». 515 00:35:38,302 --> 00:35:40,948 Νομίζω... 516 00:35:40,972 --> 00:35:42,616 χρειάζεσαι μερικές τάξεις. 517 00:35:42,640 --> 00:35:44,284 Οτι; 518 00:35:44,308 --> 00:35:46,510 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ερχομαι. 519 00:35:47,103 --> 00:35:49,597 - Εντάξει. - Σηκώστε τα χέρια σας. 520 00:35:50,773 --> 00:35:52,292 Οτι; Όχι. 521 00:35:52,316 --> 00:35:53,961 Όχι τεμπέλικα χέρια. 522 00:35:53,985 --> 00:35:55,587 Κακό, Κόλεϊ. 523 00:35:55,611 --> 00:35:57,688 Coley. 524 00:36:00,491 --> 00:36:02,276 Ω. 525 00:36:38,112 --> 00:36:39,673 Coley. 526 00:36:39,697 --> 00:36:41,884 Δεν ξέρω αν είναι επειδή κυκλοφορούμε, 527 00:36:41,908 --> 00:36:45,554 αλλά όλα δίνουν στρίβει αμέσως. 528 00:36:45,578 --> 00:36:48,072 Είστε καλά; 529 00:36:58,049 --> 00:37:00,360 Είσαι σαν... 530 00:37:00,384 --> 00:37:02,670 πολύ όμορφο 531 00:37:05,806 --> 00:37:08,634 Κι εγώ πιστεύω ότι είσαι πολύ όμορφη. 532 00:37:19,403 --> 00:37:21,939 Κι εγώ αυτό νομίζω είσαι πολύ μεθυσμένος. 533 00:37:26,911 --> 00:37:29,655 Θα θυμάσαι αύριο ότι χόρεψε μαζί μου; 534 00:37:31,916 --> 00:37:34,019 Κοίτα... 535 00:37:34,043 --> 00:37:36,647 Μπορεί να είμαι μεθυσμένος, αλλά... 536 00:37:36,671 --> 00:37:38,998 Ξέρω τι κάνω. 537 00:37:40,091 --> 00:37:45,129 Μερικές φορές την επόμενη μέρα Νομίζω: "Σκατά", αλλά... 538 00:37:46,430 --> 00:37:48,090 Δεν το ξεχνώ. 539 00:37:49,934 --> 00:37:51,719 Οτιδήποτε. 540 00:37:57,692 --> 00:37:59,962 μου αρεσει... 541 00:37:59,986 --> 00:38:01,896 τη ζωή σου. 542 00:38:03,864 --> 00:38:09,096 Η μητέρα μου μπορεί να είναι πολύ επικριτικός και σκληρός μαζί μου και... 543 00:38:09,120 --> 00:38:12,490 Νιώθω σαν να μην έχω ποτέ Δεν μπορώ να κάνω τίποτα καλά. 544 00:38:15,543 --> 00:38:19,538 Μακάρι να ήταν περισσότερα ήρεμος, όπως ο πατέρας σου. 545 00:38:21,090 --> 00:38:26,113 Έφυγε όταν ήμουν εγώ πολύ μικρό, οπότε... 546 00:38:26,137 --> 00:38:28,506 Η αλήθεια είναι ότι δεν τον ξέρω. 547 00:38:29,432 --> 00:38:32,885 Πάντα ήμασταν περισσότερο σαν τη μητέρα μου και εγώ. 548 00:38:34,228 --> 00:38:36,555 Δεν μιλάς ποτέ για αυτήν. 549 00:38:37,898 --> 00:38:39,683 Ναι... 550 00:38:43,863 --> 00:38:45,856 Έφυγε από τη ζωή. 551 00:38:47,325 --> 00:38:49,151 Στα τέλη του περασμένου έτους. 552 00:38:49,952 --> 00:38:52,071 Κόλεϋ, λυπάμαι πολύ. 553 00:38:52,663 --> 00:38:54,281 Είναι απλά... 554 00:38:55,333 --> 00:38:57,743 Δεν ένιωθε καλά. 555 00:38:58,836 --> 00:39:00,439 Ήταν έτσι για λίγο. 556 00:39:00,463 --> 00:39:01,940 - Λυπάμαι. - Κανένα πρόβλημα. 557 00:39:01,964 --> 00:39:04,750 Ξέρω τι λέω δεν έχει νόημα... 558 00:39:06,344 --> 00:39:09,755 αλλα το θεμα ειναι... 559 00:39:12,475 --> 00:39:14,718 αυτή... 560 00:39:16,937 --> 00:39:19,974 με τρόπο που ξέρω έχει ψάξει τον εαυτό της. 561 00:39:26,781 --> 00:39:30,568 Δεν ήταν πρόθεσή του, αλλά... 562 00:39:33,829 --> 00:39:36,740 Δεν είναι ότι δεν προσπάθησε. 563 00:39:38,000 --> 00:39:40,077 Coley. 564 00:39:40,711 --> 00:39:43,289 Γεια σου. 565 00:39:49,470 --> 00:39:51,589 Απλώς... 566 00:39:53,516 --> 00:39:57,454 Νιώθω σαν να πέθανα 567 00:39:57,478 --> 00:40:01,875 χωρίς να φτάσει με ξέρεις πραγματικά. 568 00:40:01,899 --> 00:40:03,809 Coley. 569 00:40:05,403 --> 00:40:07,896 Γεια σου. 570 00:40:10,074 --> 00:40:13,944 Ξέρεις πόσο καταπληκτικός είσαι; 571 00:40:31,595 --> 00:40:33,380 Χυμός ελιάς. 572 00:40:34,181 --> 00:40:35,674 Οτι; 573 00:40:38,936 --> 00:40:40,971 εγω... 574 00:40:44,650 --> 00:40:46,810 το λατρεύω... 575 00:40:50,614 --> 00:40:52,650 ο χυμός 576 00:40:54,410 --> 00:40:56,654 Και επίσης ο χυμός ελιάς. 577 00:41:00,875 --> 00:41:02,368 Γεια σου. 578 00:42:37,763 --> 00:42:40,257 Γεια, είσαι καλά; 579 00:42:41,684 --> 00:42:45,262 Όχι, είναι απλά η μητέρα μου. πρέπει να πάω. 580 00:43:05,541 --> 00:43:07,269 ΕΝΤΑΞΕΙ. 581 00:43:07,293 --> 00:43:10,204 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 582 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 Πέρασα υπέροχα χθες 583 00:44:15,024 --> 00:44:17,024 Χαχαχα, το vokda δεν είναι φίλος μου! 584 00:44:23,700 --> 00:44:25,400 Ο SJ και ο Broke χώρισαν 585 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Θα πάμε ακόμα στο σπίτι του Μπρούκερ; 586 00:45:01,615 --> 00:45:03,442 λυπάμαι. 587 00:45:04,743 --> 00:45:06,570 λυπάμαι. 588 00:45:10,624 --> 00:45:12,602 Coley! Coley. 589 00:45:12,626 --> 00:45:14,688 - Γεια σου. -Πώς πήγε; 590 00:45:14,712 --> 00:45:16,564 Καλός. Ευχαριστώ για ελάτε σε επαφή. 591 00:45:16,588 --> 00:45:18,650 Δεν το ήξερα ότι αυτό συνέχιζε να συμβαίνει, οπότε... 592 00:45:18,674 --> 00:45:20,026 Σίγουρα. Θεέ μου. 593 00:45:20,050 --> 00:45:22,028 Λοιπόν, το αγόρι από το άλλη μια νύχτα εμφανίστηκε, 594 00:45:22,052 --> 00:45:25,156 - Λοιπόν πάω να πω ένα γεια. - Θεέ μου. Ναί. 595 00:45:25,180 --> 00:45:28,034 Γεια, ξέρεις, αλλά πώς είσαι; 596 00:45:28,058 --> 00:45:31,162 Είμαι καλά. 597 00:45:31,186 --> 00:45:32,888 Μάνα μου ήρθες! 598 00:45:33,981 --> 00:45:35,500 Σας έχει στείλει α Μήνυμα Brooksey; 599 00:45:35,524 --> 00:45:37,252 Θα πρέπει να διαγραφώ λόγω ασθένειας αύριο. 600 00:45:37,276 --> 00:45:39,421 Θεέ μου, Μπρουκ, εσύ απλά για να ξεκινήσει σήμερα, κυριολεκτικά. 601 00:45:39,445 --> 00:45:42,549 Ναι, το ξέρω, μεθυσμένος, αλλά φεύγεις την Κυριακή, 602 00:45:42,573 --> 00:45:44,050 και πρόκειται να έχω ένα τρομερό hangover. 603 00:45:44,074 --> 00:45:45,859 Περίμενε, φεύγεις; 604 00:45:47,202 --> 00:45:49,639 - Ορίστε. - Θεέ μου! Γειά σου! 605 00:45:49,663 --> 00:45:51,057 - Πάμε εκεί! - Εντάξει. 606 00:45:51,081 --> 00:45:53,727 - Σόνια, χρειάζεσαι νερό. - Όχι, δεν το χρειάζομαι. 607 00:45:53,751 --> 00:45:56,062 λυπάμαι. 608 00:45:56,086 --> 00:45:57,814 Εντάξει, αυτό είναι, κυριολεκτικά τόσο ενοχλητικό. 609 00:45:57,838 --> 00:45:59,399 - Μπρουκ! - Όχι, ήταν, όπως 610 00:45:59,423 --> 00:46:01,901 αγνοώντας το εντελώς, και μετά είναι αυτή που αποφασίζει 611 00:46:01,925 --> 00:46:04,070 πότε επιστρέφουν μαζί και να μας αφήσει όρθιους; 612 00:46:04,094 --> 00:46:06,489 - Είναι απλά... - Όχι, είναι σκατά! 613 00:46:06,513 --> 00:46:08,450 Μου έχει βαρεθεί αυτό. 614 00:46:08,474 --> 00:46:10,133 λυπάμαι. 615 00:46:18,901 --> 00:46:20,128 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. 616 00:46:20,152 --> 00:46:22,062 Κόλεϊ, εσύ είσαι; 617 00:46:39,463 --> 00:46:42,817 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το κάνω Είπες πόσο άσχημα ήταν. 618 00:46:42,841 --> 00:46:45,445 Δεν είσαι κακός. 619 00:46:45,469 --> 00:46:47,295 Ψεύτης. 620 00:46:49,348 --> 00:46:52,786 Δεν μπορώ να το πιστέψω Μη μου πεις ότι φεύγεις. 621 00:46:52,810 --> 00:46:56,471 Νόμιζα ότι σου είπα. 622 00:46:57,564 --> 00:46:59,626 Που πάτε; 623 00:46:59,650 --> 00:47:03,087 Είναι απλά ένα, καλά, εντατική κατασκήνωση χορού 624 00:47:03,111 --> 00:47:05,548 στο οποίο, λοιπόν, η μητέρα μου αναγκάζομαι να πηγαίνω, όπως κάθε χρόνο, 625 00:47:05,572 --> 00:47:08,191 και, λοιπόν, θα επιστρέψω τον Αύγουστο. 626 00:47:08,826 --> 00:47:11,846 Λοιπόν, θα συνεχίσουμε να μιλάμε ενώ λείπεις ή... 627 00:47:11,870 --> 00:47:16,309 Ναι, όχι... Δεν νομίζω ότι μπορώ. 628 00:47:16,333 --> 00:47:20,412 Είναι αυτό που χρειάζομαι πραγματικά συγκεντρωθείτε. 629 00:47:25,676 --> 00:47:29,489 Εντάξει, έχω κάνει κάτι ή...; 630 00:47:29,513 --> 00:47:31,491 Οτι; 631 00:47:31,515 --> 00:47:32,909 Φαίνεσαι πολύ απόμακρος, 632 00:47:32,933 --> 00:47:34,953 και, σαν να μην ήσουν τον εαυτό σου μαζί μου και... 633 00:47:34,977 --> 00:47:36,371 Κοίτα, Κόλεϊ, 634 00:47:36,395 --> 00:47:40,083 Έχω πολλά πράγματα στα χέρια σου τώρα, 635 00:47:40,107 --> 00:47:42,502 και, λοιπόν, δεν έχω χρόνο για πολλά πράγματα, όπως... 636 00:47:42,526 --> 00:47:44,754 Δεν μπορώ με αυτό. 637 00:47:44,778 --> 00:47:46,688 Να πραγματοποιήσει τι; 638 00:47:47,614 --> 00:47:49,357 Πάρε με; 639 00:47:51,326 --> 00:47:53,429 Κόλεϊ... 640 00:47:53,453 --> 00:47:55,557 Είστε σε ένα πάρτι. 641 00:47:55,581 --> 00:47:57,684 Πηγαίνετε να συνομιλήσετε με ανθρώπους. 642 00:47:57,708 --> 00:48:01,661 Δεν χρειάζεται να κάθεσαι ήσυχος μόνος με εκείνο το πρόσωπο της αυτολύπησης. 643 00:48:03,922 --> 00:48:06,500 Κάνε γρήγορα. έχω παρά να πάτε στην τουαλέτα. 644 00:48:07,384 --> 00:48:09,028 - Λυπάμαι. - Όχι. 645 00:48:09,052 --> 00:48:11,114 Γεια σου, Κόλεϊ. 646 00:48:11,138 --> 00:48:13,157 Γειά σου. Γεια, εσύ είσαι θυμωμένος μαζί μου; 647 00:48:13,181 --> 00:48:15,034 - Λυπάμαι. λυπάμαι. - Απλά μείνε μακριά μου. 648 00:48:15,058 --> 00:48:16,536 Όχι. Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν 649 00:48:16,560 --> 00:48:18,288 Ούτε καν Θα είχε σημασία; Απλά... 650 00:48:18,312 --> 00:48:20,039 - Παρακαλώ. λυπάμαι. - Δεν καταλαβαίνω. 651 00:48:20,063 --> 00:48:22,083 Απλώς όλα ήταν τόσο δύσκολα. 652 00:48:22,107 --> 00:48:25,185 - Ξέρεις ότι ανησυχώ για... - Λυπάμαι. 653 00:48:31,366 --> 00:48:34,137 Δεν ξέρω τι μου συνέβη. 654 00:48:34,161 --> 00:48:36,347 Πραγματικά λυπάμαι. 655 00:48:36,371 --> 00:48:37,781 Απλώς... 656 00:48:39,458 --> 00:48:41,561 Είμαι ένα χάος. 657 00:48:41,585 --> 00:48:43,021 Απλώς είμαι καταστροφή. 658 00:48:43,045 --> 00:48:46,858 Δεν είσαι χάλια, Σόνια. 659 00:48:46,882 --> 00:48:48,667 ΕΝΤΑΞΕΙ; 660 00:48:53,096 --> 00:48:54,881 Χυμός ελιάς. 661 00:48:56,767 --> 00:48:59,136 Χυμός ελιάς επίσης. 662 00:49:15,035 --> 00:49:18,530 ♪ Σέξι αγόρι ♪ 663 00:49:23,335 --> 00:49:26,314 ♪ Σέξι αγόρι ♪ 664 00:49:26,338 --> 00:49:28,942 Γεια σας. Είμαι ο Coley. 665 00:49:28,966 --> 00:49:30,792 Δεν είμαι σίγουρος αν γνωριζόμαστε. 666 00:49:32,094 --> 00:49:33,780 ♪ Σέξι αγόρι ♪ 667 00:49:33,804 --> 00:49:35,615 Πόσο περίεργος. 668 00:49:35,639 --> 00:49:37,841 Μου φαίνεται ότι εσύ Το ξέρω όλη μου τη ζωή. 669 00:50:07,337 --> 00:50:10,332 Γιατί πάντα με κάνεις να νιώθω τόσο καλά; 670 00:50:14,845 --> 00:50:18,465 ♪ Σέξι αγόρι ♪ 671 00:50:23,353 --> 00:50:27,724 ♪ Σέξι αγόρι ♪ 672 00:50:52,007 --> 00:50:53,234 Άνοιξε! 673 00:50:53,258 --> 00:50:54,527 - Γεια, τίποτα δεν πάει καλά. - Γάμα. 674 00:50:54,551 --> 00:50:56,946 Ποιος είναι ο διάολος στο δωμάτιό μου; 675 00:50:56,970 --> 00:50:58,489 Ποιος έκλεισε η πόρτα μου κλειδωμένη; 676 00:50:58,513 --> 00:51:01,073 Ποιος κολλάει εκεί μέσα; Χρειαζόμαστε το δωμάτιο. 677 00:51:02,017 --> 00:51:03,244 Γαμώ. 678 00:51:03,268 --> 00:51:05,538 σε έψαχνα. 679 00:51:05,562 --> 00:51:07,707 Περίμενε λίγο, τι είσαι κάνω στο δωμάτιό μου; 680 00:51:07,731 --> 00:51:09,417 Μια στιγμή. Μήπως το έχεις κλείσει εδώ; 681 00:51:09,441 --> 00:51:11,002 - Αυτό; - Γεια, Τρέντον, ηρέμησε. Πάμε τώρα. 682 00:51:11,026 --> 00:51:13,546 Τι στο διάολο ήσουν κάνει εκεί μέσα; 683 00:51:13,570 --> 00:51:15,339 Τίποτα. 684 00:51:15,363 --> 00:51:17,857 Οτι; Η Σόνια. 685 00:51:22,579 --> 00:51:24,974 Μπορείτε να βγείτε έξω τώρα από το δωμάτιό μου. 686 00:51:24,998 --> 00:51:26,783 Φύγε. 687 00:51:29,544 --> 00:51:32,956 ♪ Πώς μπορώ δοκιμάστε ξανά ♪ 688 00:51:36,259 --> 00:51:40,547 ♪ Όταν το συναίσθημα είναι δύσκολο να θεραπευθεί; ♪ 689 00:51:43,475 --> 00:51:47,538 ♪ Πώς μπορώ προσπαθήσω ξανά; ♪ 690 00:51:47,562 --> 00:51:49,957 Νιώθεις σαν έχεις άλλη μπύρα; 691 00:51:49,981 --> 00:51:51,375 Γου-χου! 692 00:51:51,399 --> 00:51:54,811 ♪ Δεν μπορώ να το βρω τρόπος για να ξεκινήσετε. ♪ 693 00:52:20,387 --> 00:52:23,116 λυπάμαι. 694 00:52:23,140 --> 00:52:25,050 Μου έλειψες. 695 00:52:31,773 --> 00:52:33,334 - Τρέντον. - Αυτό; 696 00:52:33,358 --> 00:52:35,044 Κλίση. Κλίση. Είμαι μεθυσμένος. 697 00:52:35,068 --> 00:52:37,630 Γεια σου. Γεια σου. 698 00:52:37,654 --> 00:52:39,689 Γεια, κοίτα με. 699 00:52:41,158 --> 00:52:42,776 Τι συμβαίνει; 700 00:52:44,953 --> 00:52:47,265 Σε παρακαλώ μη με μισείς. 701 00:52:47,289 --> 00:52:49,225 Σοβαρά μιλάς; 702 00:52:49,249 --> 00:52:50,476 Δεν ξέρω. 703 00:52:50,500 --> 00:52:53,370 είσαι σαν άτομο τελείως διαφορετικό. 704 00:52:54,004 --> 00:52:55,982 - Συγγνώμη, όχι... - Με αγνοούσες 705 00:52:56,006 --> 00:52:58,192 - εδώ και εβδομάδες. - Δεν ξέρω τι θέλω. 706 00:52:58,216 --> 00:52:59,694 - Γεια σου. - Κρατήστε το κορίτσι 707 00:52:59,718 --> 00:53:01,404 -σαν να ήσουν η σκύλα του και... - Γεια σου. Γεια σου. 708 00:53:01,428 --> 00:53:03,156 - Μη με αγγίζεις. -Μη θυμώνεις μαζί μου. 709 00:53:03,180 --> 00:53:04,490 - Μη με αγγίζεις. - Παρακαλώ. 710 00:53:04,514 --> 00:53:06,841 κάνεις το γελοίο, Σόνια. 711 00:53:29,122 --> 00:53:30,865 Μπορείτε να μου δώσετε μερικά; 712 00:53:31,458 --> 00:53:33,660 Μόνο αν μου μιλήσεις. 713 00:53:51,478 --> 00:53:53,847 Έχεις τόσο θλιμμένο βλέμμα. 714 00:53:54,397 --> 00:53:56,516 Αλλά είναι όμορφοι. 715 00:54:06,826 --> 00:54:09,112 Είστε καλά; 716 00:54:10,914 --> 00:54:12,615 Απλώς... 717 00:54:17,963 --> 00:54:20,274 εγω... 718 00:54:20,298 --> 00:54:22,235 έχω μάθει για τη μητέρα σου. 719 00:54:22,259 --> 00:54:25,905 Ξέρεις, είμαι εδώ για αυτό τι χρειάζεσαι αν χρειάζεσαι κάτι ή... 720 00:54:25,929 --> 00:54:27,490 Ποιος σου είπε; 721 00:54:27,514 --> 00:54:29,951 Εγώ... το σκέφτηκα όλοι το ήξεραν. 722 00:54:29,975 --> 00:54:31,118 πρέπει να πάω. 723 00:54:31,142 --> 00:54:32,286 Έχω κάνει κάτι; 724 00:54:32,310 --> 00:54:33,746 - Νόμιζα... - Πρέπει να φύγω. 725 00:54:33,770 --> 00:54:37,265 Κόλεϊ, περίμενε. Εσύ Πάω να το πάρω σπίτι. 726 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Μπορούμε να μιλήσουμε για χθες το βράδυ; 727 00:55:40,000 --> 00:55:42,300 Είμαι τόσο πεινασμένος ότι όλα φαίνονται θολά... 728 00:55:42,339 --> 00:55:44,040 Τι; 729 00:55:54,000 --> 00:55:57,600 Πώς θα μπορούσες πείτε σε όλους; 730 00:56:06,000 --> 00:56:10,500 Μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον πριν πάτε 731 00:56:11,024 --> 00:56:15,724 Ελπίζω... είμαι πολύ απασχολημένος ετοιμάζετε τις βαλίτσες σας 732 00:56:35,600 --> 00:56:37,760 Γεια σου... 733 00:56:39,270 --> 00:56:41,889 Το ποδήλατό μου είναι ακόμα στο σπίτι της Μπρουκ. 734 00:56:44,609 --> 00:56:46,504 Μπορείτε να με πάρετε; 735 00:56:46,528 --> 00:56:48,896 Έχω αφήσει κάτι στο σπίτι της Σόνιας. 736 00:56:49,531 --> 00:56:51,107 Σαφής. 737 00:56:54,911 --> 00:56:56,738 θα σε πάρω. 738 00:56:58,081 --> 00:56:59,892 Εντάξει, μπορείς να σταματήσεις εδώ. 739 00:56:59,916 --> 00:57:02,744 - Σίγουρα; - Ναι. Στάση. 740 00:57:10,552 --> 00:57:12,503 Εντάξει, θα πάω πίσω. 741 00:57:13,680 --> 00:57:15,673 Άσε με να σε βοηθήσω. Κολλάει. 742 00:57:16,558 --> 00:57:17,660 Σας ευχαριστώ. 743 00:57:17,684 --> 00:57:19,969 - Μπορώ να περιμένω. - Εντάξει. 744 00:57:27,110 --> 00:57:29,547 Coley, γεια. 745 00:57:29,571 --> 00:57:31,507 Πώς ήταν για εσάς; 746 00:57:31,531 --> 00:57:32,842 Καλός. 747 00:57:32,866 --> 00:57:35,193 Η Σόνια και τα κορίτσια Είναι πίσω εκεί. 748 00:57:36,911 --> 00:57:38,264 Δεν έγινε τίποτα. 749 00:57:38,288 --> 00:57:39,723 Δεν πειράζει. Απλώς ένιωθα ηλίθιος. 750 00:57:39,747 --> 00:57:42,200 Η Μπρουκ είναι πολύ γενναία. 751 00:57:43,209 --> 00:57:44,520 Coley. 752 00:57:44,544 --> 00:57:46,829 Τι κάνεις εδώ; 753 00:57:49,215 --> 00:57:51,334 Έχεις το σακάκι μου. 754 00:57:54,095 --> 00:57:57,048 Θα έπρεπε να είναι μέσα μου δωμάτιο. Μπορείτε να πάτε να το πάρετε. 755 00:58:02,145 --> 00:58:03,414 λυπάμαι. 756 00:58:03,438 --> 00:58:06,015 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει. 757 00:58:41,976 --> 00:58:45,498 Θα έπρεπε να είναι εδώ... 758 00:58:45,522 --> 00:58:47,432 κάπου. 759 00:58:59,994 --> 00:59:01,821 λυπάμαι. 760 00:59:12,465 --> 00:59:14,333 Παίρνω. 761 00:59:17,637 --> 00:59:19,881 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε; 762 00:59:20,598 --> 00:59:23,035 Ναί. 763 00:59:23,059 --> 00:59:24,802 Καλά. 764 00:59:34,571 --> 00:59:36,522 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο αντίο. 765 00:59:38,283 --> 00:59:39,984 Αντίο αντίο. 766 00:59:49,586 --> 00:59:51,871 Ξέρω ότι σου αρέσω. 767 00:59:54,090 --> 00:59:56,167 με φίλησες 768 01:00:01,889 --> 01:00:04,425 Βασικά είπες ότι με αγάπησες 769 01:00:13,109 --> 01:00:15,520 Δεν ξέρω τι να πω, Κόλεϊ. 770 01:00:19,657 --> 01:00:22,428 υποθέτω... 771 01:00:22,452 --> 01:00:25,404 Είμαι έτσι με όλους τους φίλους μου 772 01:00:39,093 --> 01:00:41,587 Κόλεϊ, είναι όλα καλά; 773 01:00:53,191 --> 01:00:54,585 Τι έχει συμβεί; 774 01:00:54,609 --> 01:00:55,794 Πάρε με σπίτι, σε παρακαλώ. 775 01:00:55,818 --> 01:00:57,087 Σε παρακαλώ πάρε με σπίτι. 776 01:00:57,111 --> 01:00:58,464 Τι έχει συμβεί; 777 01:00:58,488 --> 01:01:00,940 Πάρε με σπίτι. 778 01:01:42,031 --> 01:01:44,108 Είστε καλά; 779 01:01:47,120 --> 01:01:48,905 Απλώς ήσουν τόσο απασχολημένος. 780 01:01:49,664 --> 01:01:52,851 Δεν σταμάτησες να βγαίνεις και Τώρα δεν έχετε μετακομίσει για μέρες. 781 01:01:52,875 --> 01:01:55,494 Ναι υποθέτω Είμαι αρκετά βαρετή. 782 01:01:56,379 --> 01:01:58,691 Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι. 783 01:01:58,715 --> 01:02:00,984 Δεν πρέπει να γίνει τίποτα. 784 01:02:01,008 --> 01:02:04,113 Θα μπορούσα να σας μάθω κάτι για Έχω δουλέψει εδώ. 785 01:02:04,137 --> 01:02:05,656 Βάζω στοίχημα ότι είσαι περίεργος. 786 01:02:05,680 --> 01:02:07,590 Ισως; Δεν ξέρω. 787 01:02:08,224 --> 01:02:10,703 Μπήκα σε αυτό πριν ώρα, που ξέρεις, 788 01:02:10,727 --> 01:02:13,372 Έκανα μουσική και... ήταν α τρόπο πληρωμής λογαριασμών. 789 01:02:13,396 --> 01:02:17,042 Μπήκα λίγο σε αυτό σύμπτωση όταν ένας φίλος μου 790 01:02:17,066 --> 01:02:19,685 μου έδωσε μερικά πολύτιμους λίθους. 791 01:02:26,284 --> 01:02:27,845 Είναι ωραίο. 792 01:02:27,869 --> 01:02:29,930 Το έχω φτιάξει για σένα. 793 01:02:29,954 --> 01:02:31,807 Είναι ένα σχέδιο στο οποίο Έχω εργαστεί 794 01:02:31,831 --> 01:02:34,116 από τότε που ξεκίνησα. 795 01:02:35,918 --> 01:02:38,287 Μέχρι τη στιγμή που Γνώρισα τη μητέρα σου. 796 01:02:45,762 --> 01:02:48,323 Υπάρχει ένα κουτί εκεί πίσω. 797 01:02:48,347 --> 01:02:50,033 Πόση νοσταλγία. 798 01:02:50,057 --> 01:02:51,744 Όμορφες φωτογραφίες, αναμνήσεις. 799 01:02:51,768 --> 01:02:55,414 Εγώ... δεν τα κατάφερα ακόμα να το αναθεωρήσω, πραγματικά. 800 01:02:55,438 --> 01:02:59,168 Αν θέλετε να του δώσετε ένα κοιτάξτε μαζί, είναι εδώ. 801 01:02:59,192 --> 01:03:02,337 Ήταν γυναίκα του πολύ έντονα σκαμπανεβάσματα, 802 01:03:02,361 --> 01:03:05,090 η μητέρα σου 803 01:03:05,114 --> 01:03:07,092 γιατί με διδάσκεις αυτό τώρα; 804 01:03:07,116 --> 01:03:08,635 Λοιπόν, χάρηκα που το βρήκα. 805 01:03:08,659 --> 01:03:11,263 Δεν ξέρω, αυτό σκέφτηκα η χρονιά ήταν τρελή, 806 01:03:11,287 --> 01:03:14,641 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε ρίξε μια ματιά και... 807 01:03:14,665 --> 01:03:16,367 να μπορεί να μιλήσει 808 01:03:17,710 --> 01:03:19,521 Είμαι εδώ. Απλώς... 809 01:03:19,545 --> 01:03:21,940 Θέλω να το ξέρεις. 810 01:03:21,964 --> 01:03:24,250 Δεν ήσουν ποτέ εκεί. 811 01:03:24,926 --> 01:03:26,278 το κάνω. 812 01:03:26,302 --> 01:03:28,363 Κάθε μέρα. 813 01:03:28,387 --> 01:03:30,115 Μόνο. 814 01:03:30,139 --> 01:03:33,134 Και δεν έχετε ιδέα πώς ήταν. 815 01:03:36,145 --> 01:03:38,139 Θέλω να μου πεις. 816 01:03:39,482 --> 01:03:41,084 προσπαθώ να σου δώσω τον χώρο σου, 817 01:03:41,108 --> 01:03:44,713 αλλά θέλω να ξέρεις Είμαι... είμαι... εδώ. 818 01:03:44,737 --> 01:03:48,091 Θέλω πολύ να το νιώσεις αυτό Μπορείς να μοιραστείς πράγματα μαζί μου, Νικόλ. 819 01:03:48,115 --> 01:03:49,968 Καταλαβαίνω ότι δεν με ξέρεις, 820 01:03:49,992 --> 01:03:51,887 αλλά εγώ... θέλω να το αλλάξω. 821 01:03:51,911 --> 01:03:54,097 Θέλω... Θέλω να σε γνωρίσω. 822 01:03:54,121 --> 01:03:57,074 Ναι, αλλά αυτό είναι ακριβώς γιατί πρέπει να το κάνεις. 823 01:05:04,066 --> 01:05:06,378 Τόσο κακό; 824 01:05:06,402 --> 01:05:09,105 Αυτά που δεν περιέχουν ζάχαρη. 825 01:05:11,073 --> 01:05:15,111 Είναι μια από αυτές τις μέρες, ξέρεις; 826 01:05:18,080 --> 01:05:21,575 Ανάθεμα, έχω ένα από αυτά τα χρόνια, ξέρεις; 827 01:05:23,544 --> 01:05:25,329 Ναί. 828 01:05:33,930 --> 01:05:36,241 Λοιπόν, φεύγω στις 5:00. 829 01:05:36,265 --> 01:05:38,994 Αν θέλεις κάτι πιο δυνατό από... 830 01:05:39,018 --> 01:05:40,803 η σοκολάτα. 831 01:05:47,777 --> 01:05:49,713 Μπορείτε να αφήσετε το δικό σας ποδήλατο εκεί. 832 01:05:49,737 --> 01:05:51,173 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 833 01:05:51,197 --> 01:05:52,591 ΕΝΤΑΞΕΙ. 834 01:05:52,615 --> 01:05:54,259 Ανεβαίνεις ή... 835 01:05:54,283 --> 01:05:56,136 Όχι, είναι εδώ. 836 01:05:56,160 --> 01:05:57,596 Εδώ. 837 01:05:57,620 --> 01:05:59,097 Οι γαμημένοι γονείς μου. 838 01:05:59,121 --> 01:06:00,807 Πρέπει να περπατάω κρυμμένο 839 01:06:00,831 --> 01:06:05,452 Είναι τόσο... Μόνο που λαχταρώ φύγε από εδώ μια για πάντα. 840 01:06:11,133 --> 01:06:13,169 Λάχανο; 841 01:06:14,595 --> 01:06:16,281 - Ναι; - Πού ήσουν χθες το βράδυ; 842 01:06:16,305 --> 01:06:17,908 - Ήμουν στο σπίτι ενός φίλου. 843 01:06:17,932 --> 01:06:19,534 Δεν έχω ιδέα που ήσουν 844 01:06:19,558 --> 01:06:21,328 πρέπει να καταλήξουν σε κάποιου είδους συμφωνία 845 01:06:21,352 --> 01:06:23,622 ότι είσαι... είσαι στο εκτός από το σπίτι τα μεσάνυχτα. 846 01:06:23,646 --> 01:06:26,291 Ξέρετε, αυτό ακούγεται περισσότερο σαν α απαγόρευση κυκλοφορίας παρά σε συμφωνία. 847 01:06:26,315 --> 01:06:28,142 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τότε είναι απαγόρευση κυκλοφορίας. 848 01:06:28,734 --> 01:06:31,171 Κοίτα, εγώ... νιώθω πολύ κακό που σε ενόχλησα την άλλη μέρα. 849 01:06:31,195 --> 01:06:33,647 Λοιπόν, κακή τύχη για εσάς. 850 01:06:34,198 --> 01:06:36,134 Γεια, σταμάτα. 851 01:06:36,158 --> 01:06:37,844 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να το κάνεις αυτό. 852 01:06:37,868 --> 01:06:39,471 - Τι κάνεις; - Αποφεύγοντας με. 853 01:06:39,495 --> 01:06:41,431 Όχι... δεν ξέρω που είσαι. 854 01:06:41,455 --> 01:06:43,016 Δεν ξέρω τι κάνεις Δεν ξέρω με ποιον είσαι. 855 01:06:43,040 --> 01:06:44,309 Πρέπει να ξέρω ότι είσαι ασφαλής. 856 01:06:44,333 --> 01:06:45,811 ΕΝΤΑΞΕΙ; Με τρομάζεις. 857 01:06:45,835 --> 01:06:47,020 Δεν σε τρόμαξα ποτέ. 858 01:06:47,044 --> 01:06:49,022 Λοιπόν τώρα είσαι ευθύνη μου. 859 01:06:49,046 --> 01:06:50,706 Τώρα; 860 01:06:51,340 --> 01:06:53,860 Ναι, γιατί όχι πριν δεν σε ένοιαζε τίποτα. 861 01:06:53,884 --> 01:06:55,237 Όχι, δεν είναι αλήθεια. εγω... 862 01:06:55,261 --> 01:06:56,697 Το πρώτο σου ένστικτο ήταν πάντα 863 01:06:56,721 --> 01:06:58,490 βάζω τον εαυτό μου πρώτο. 864 01:06:58,514 --> 01:06:59,992 Νικόλ. 865 01:07:00,016 --> 01:07:02,536 Ήσουν το πρώτο πρόσωπο αυτό μου έμαθε ότι... 866 01:07:02,560 --> 01:07:05,763 Είμαι κάποιος που κανείς δεν πρόκειται να το χάσει. 867 01:07:07,565 --> 01:07:08,667 Λάχανο. 868 01:07:08,691 --> 01:07:10,127 Νικόλ. 869 01:07:10,151 --> 01:07:12,796 Γεια σου. Γεια σου. Άνοιξε την πόρτα. 870 01:07:12,820 --> 01:07:15,173 Νικόλ. 871 01:07:15,197 --> 01:07:17,509 Άνοιξε την πόρτα. 872 01:07:17,533 --> 01:07:18,901 Άσε με να μπω. 873 01:07:21,454 --> 01:07:24,490 Νικόλ, λυπάμαι πολύ. 874 01:07:25,124 --> 01:07:27,284 εχεις δικιο. 875 01:07:27,877 --> 01:07:30,329 Δεν ήμουν εκεί. 876 01:07:34,216 --> 01:07:37,863 Δεν ξέρω τι θα σου συμβεί είπε η μητέρα σου, αλλά... 877 01:07:37,887 --> 01:07:41,423 Δεν είναι αυτό που ήθελα. ήθελα ότι ήμασταν όλοι μαζί. 878 01:07:42,975 --> 01:07:45,344 Αλλά δεν το ήθελε αυτό. 879 01:07:46,395 --> 01:07:48,514 Το ήξερες; 880 01:07:51,984 --> 01:07:54,311 Με άφησε κι αυτός. 881 01:08:09,251 --> 01:08:11,787 Ήταν τρελό, φίλε! 882 01:08:23,933 --> 01:08:26,885 ♪ Το έφτιαξες για μένα ♪ 883 01:08:28,521 --> 01:08:33,976 ♪ Τα εμπόδια τόσο ψηλά ♪ 884 01:08:35,194 --> 01:08:38,689 ♪ μετά βίας μπορώ να δω... ♪ 885 01:09:05,307 --> 01:09:07,009 Ουάου. 886 01:09:08,394 --> 01:09:10,846 Δεν νιώθεις καλύτερα τώρα; 887 01:09:13,858 --> 01:09:16,128 Νιώθω αρκετά καλά. 888 01:09:16,152 --> 01:09:21,899 ♪ Από αυτές τις πληγές ♪ 889 01:09:23,284 --> 01:09:26,904 ♪ Τα αγριολούλουδα μεγαλώνουν ♪ 890 01:10:16,378 --> 01:10:18,190 ♪ Σκαρφαλώνουν στους τοίχους ♪ 891 01:10:18,214 --> 01:10:20,416 Coley. 892 01:10:23,219 --> 01:10:27,282 ♪ Αυτό που έχτισες για μένα ♪ 893 01:10:27,306 --> 01:10:30,202 Μπορώ να σε δω. 894 01:10:30,226 --> 01:10:32,037 Coley. 895 01:10:32,061 --> 01:10:35,040 ♪ Τα εμπόδια τόσο ψηλά ♪ 896 01:10:35,064 --> 01:10:36,541 Έχεις τόσο ωραία γεύση. 897 01:10:36,565 --> 01:10:39,560 ♪ Μετά βίας μπορώ να δω. ♪ 898 01:11:30,411 --> 01:11:32,196 Νικόλ; 899 01:11:35,582 --> 01:11:37,769 Τι έχει συμβεί; 900 01:11:37,793 --> 01:11:39,521 Τι συμβαίνει; 901 01:11:39,545 --> 01:11:41,830 Κλίση. 902 01:11:43,007 --> 01:11:45,110 Είναι απλά... 903 01:11:45,134 --> 01:11:48,086 Δεν θα είμαι ποτέ κανονική. 904 01:11:50,973 --> 01:11:53,368 Απλώς είμαι κουρασμένος. 905 01:11:53,392 --> 01:11:54,786 Το μισώ αυτό. 906 01:11:54,810 --> 01:11:58,138 Μισώ το συναίσθημα Ετσι. Απλώς... 907 01:11:58,939 --> 01:12:01,668 Απλώς... μισώ τον εαυτό μου. 908 01:12:01,692 --> 01:12:04,087 Γιατί το λες αυτό; 909 01:12:04,111 --> 01:12:06,423 Όχι, το καταστρέφω... 910 01:12:06,447 --> 01:12:08,633 καταστρέφω τα πάντα. 911 01:12:08,657 --> 01:12:11,928 Όχι, όχι... όχι Πες το, Κόουλ. 912 01:12:11,952 --> 01:12:16,224 Δεν ξέρω γιατί δεν είμαι αρκετά καλό για κανέναν. 913 01:12:16,248 --> 01:12:17,559 Η μητέρα μου με παράτησε για χαμένη. 914 01:12:17,583 --> 01:12:19,686 Μάλλον αυτή Και με μισούσε. 915 01:12:19,710 --> 01:12:21,730 Γι' αυτό έχασα το λεωφορείο εκείνη την ημέρα. 916 01:12:21,754 --> 01:12:25,749 Ήθελα μόνο λίγα λεπτά χωρίς όμως να με μισεί. 917 01:12:26,550 --> 01:12:29,821 Αν είχα έρθει σπίτι αρκετά σύντομα... 918 01:12:29,845 --> 01:12:31,156 Δεν μπορώ. 919 01:12:31,180 --> 01:12:33,158 Γεια σου. 920 01:12:33,182 --> 01:12:35,160 Δεν φταις εσύ. 921 01:12:35,184 --> 01:12:37,203 Κόουλ, η μητέρα σου Το αγάπησα πολύ. 922 01:12:37,227 --> 01:12:38,455 σου υπόσχομαι. 923 01:12:38,479 --> 01:12:40,707 Δεν είναι αρκετό. Όχι. 924 01:12:40,731 --> 01:12:43,809 Δεν της άρεσε τίποτα. 925 01:12:45,652 --> 01:12:47,630 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα το καταλαβαίνω, αλλά νομίζω 926 01:12:47,654 --> 01:12:49,507 ίσως εκείνη τη στιγμή το μόνο που σκέφτηκα 927 01:12:49,531 --> 01:12:51,733 Ήταν ο δικός του πόνος. 928 01:12:56,372 --> 01:12:59,032 Θέλω απλώς να ξεκινήσω από την αρχή. 929 01:12:59,833 --> 01:13:01,827 Κι εγώ επίσης. 930 01:13:02,378 --> 01:13:04,830 Μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά. 931 01:13:06,048 --> 01:13:07,958 Ας ξεκινήσουμε πάλι. 932 01:13:09,426 --> 01:13:11,446 Μπορούμε να το κάνουμε. Πρέπει να... 933 01:13:11,470 --> 01:13:14,381 Πρέπει να δώσεις στον εαυτό σου ευκαιρία να θρηνήσουμε. 934 01:13:15,057 --> 01:13:18,302 Σκεφτείτε τι σας έχει συμβεί συνέβη τον τελευταίο χρόνο. 935 01:13:19,019 --> 01:13:21,331 Σας υπόσχομαι, το Τα πράγματα θα πάνε καλύτερα. 936 01:13:21,355 --> 01:13:22,540 Ως; 937 01:13:22,564 --> 01:13:25,335 Πώς θα βελτιώσεις κάτι; 938 01:13:25,359 --> 01:13:27,894 Όντας ειλικρινής μεταξύ τους. 939 01:13:29,696 --> 01:13:31,966 Δεν είσαι πια μόνος. 940 01:13:31,990 --> 01:13:34,776 λυπάμαι. Τώρα έχεις τον εαυτό σου να τα βάλει μαζί μου. 941 01:13:35,577 --> 01:13:36,888 Μου έχουν λείψει πάρα πολλά πράγματα. 942 01:13:36,912 --> 01:13:40,058 Δεν πρόκειται να μου λείψει τίποτα άλλο. 943 01:13:40,082 --> 01:13:43,201 Και ξέρω ότι η απώλεια μου Δεν είναι το ίδιο με το δικό σου... 944 01:13:45,421 --> 01:13:47,831 αλλά χάνεις τη μητέρα σου... 945 01:13:48,924 --> 01:13:51,543 μου έμαθε ότι ποτέ Θα σταματήσω να προσπαθώ. 946 01:13:52,928 --> 01:13:55,881 Θέλω να σε δω να βρεις στο καλύτερό σου μισό. 947 01:13:56,473 --> 01:13:59,551 βρες κάποιον Μην το αφήσεις να σε κάνει να κλάψεις έτσι. 948 01:14:03,313 --> 01:14:07,836 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που μπορείς Αγάπα τον εαυτό σου, Κόλεϊ. 949 01:14:07,860 --> 01:14:09,379 Μακάρι να μπορούσα να το δω. 950 01:14:09,403 --> 01:14:11,313 Θα το δεις. 951 01:14:12,114 --> 01:14:13,732 σου υπόσχομαι. 952 01:14:39,349 --> 01:14:41,286 ♪ Τίποτα δεν είναι το ίδιο ♪ 953 01:14:41,310 --> 01:14:42,787 ♪ Όλα σβήνουν ♪ 954 01:14:42,811 --> 01:14:45,373 ♪ Παίρνει τα πάντα ♪ 955 01:14:45,397 --> 01:14:49,184 ♪ Τι να νιώσεις ♪ 956 01:14:49,818 --> 01:14:53,590 ♪ Πότε ξεκίνησε να καταρρεύσει; ♪ 957 01:14:53,614 --> 01:14:57,927 ♪ Είναι αληθινό αυτό; ♪ 958 01:14:57,951 --> 01:15:02,599 ♪ Ποτέ δεν ξέρω γιατί Προσπαθώ ακόμη και... ♪ 959 01:15:02,623 --> 01:15:04,476 - Γεια, είμαι ο Κέντρικ. -Κόλεϊ. 960 01:15:04,500 --> 01:15:06,186 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας δείξω το μέρος. 961 01:15:06,210 --> 01:15:08,161 Ναί. Ναί. 962 01:15:09,588 --> 01:15:12,124 Αυτό είναι το τραπέζι σας, ακριβώς εδώ. Το τηλέφωνο. 963 01:15:18,514 --> 01:15:20,533 Ο σερβιτόρος σας θα είναι εδώ σε μια στιγμή. 964 01:15:20,557 --> 01:15:22,884 Ναί. 965 01:15:31,193 --> 01:15:32,670 Δεν τα πήγαμε πολύ καλά. 966 01:15:32,694 --> 01:15:35,507 Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 967 01:15:35,531 --> 01:15:38,426 Εκεί δίνω τα πάντα. 968 01:15:38,450 --> 01:15:40,819 - Η δεκαετία του '80. - Εντελώς. 969 01:15:41,870 --> 01:15:44,531 Αυτοί είναι οι γονείς μου. 970 01:15:48,877 --> 01:15:50,688 - Αυτό; - Σταμάτα να κάνεις ερωτήσεις. 971 01:15:50,712 --> 01:15:52,232 Αυτή είναι μια αληθινή ιστορία. 972 01:15:52,256 --> 01:15:54,526 Γεια σου αγάπη μου. 973 01:15:54,550 --> 01:15:56,653 - Αυτός είναι ο φίλος μου, Tye. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 974 01:15:56,677 --> 01:15:57,779 Κι εγώ χαίρομαι. 975 01:15:57,803 --> 01:15:59,864 - Τα λέμε, Κόουλ. - Τα λέμε. 976 01:15:59,888 --> 01:16:02,534 ♪ βυθίζομαι... ♪ 977 01:16:02,558 --> 01:16:04,786 Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, 978 01:16:04,810 --> 01:16:08,540 μερικές νόστιμες ψητές πατάτες. 979 01:16:08,564 --> 01:16:10,667 -Πεινάω πολύ. - Πολύ καλό, υπέροχο. 980 01:16:10,691 --> 01:16:12,043 Τι πιστεύεις; 981 01:16:12,067 --> 01:16:13,435 Ω αλήθεια; 982 01:16:18,407 --> 01:16:22,512 ♪ Ασφαλές και υγιές ♪ 983 01:16:22,536 --> 01:16:26,724 ♪ Πάνω από τα σύννεφα ♪ 984 01:16:26,748 --> 01:16:29,936 ♪ Δεν θα κοιτάξω κάτω ♪ 985 01:16:29,960 --> 01:16:33,690 ♪ Θα βρω τον δρόμο μου ♪ 986 01:16:33,714 --> 01:16:37,000 ♪ βυθίζομαι ♪ 987 01:16:42,389 --> 01:16:45,133 ♪ βυθίζομαι ♪ 988 01:16:50,439 --> 01:16:52,766 ♪ Βυθίζομαι. ♪ 989 01:17:05,579 --> 01:17:07,223 Εντάξει. 990 01:17:07,247 --> 01:17:10,158 Δουλεύεις εδώ, σωστά; 991 01:17:10,917 --> 01:17:12,103 Εντάξει, πάμε, 992 01:17:12,127 --> 01:17:13,967 - έλα, έλα, έλα, έλα, έλα. - Ναι. 993 01:17:20,385 --> 01:17:22,337 Κάντε μια μίμηση. 994 01:17:26,642 --> 01:17:30,371 ♪ Χρόνια πολλά ♪ 995 01:17:30,395 --> 01:17:33,958 ♪ Χρόνια πολλά ♪ 996 01:17:33,982 --> 01:17:38,004 ♪ Χρόνια πολλά, αγαπητή Έμμα ♪ 997 01:17:38,028 --> 01:17:41,982 ♪ Χρόνια πολλά. ♪ 998 01:17:44,826 --> 01:17:46,638 Χρόνια πολλά! 999 01:17:46,662 --> 01:17:48,848 Για Δευτέρα; 1000 01:17:48,872 --> 01:17:51,934 Και ένα τραπέζι για έξι. Εντάξει, υπέροχο. 1001 01:17:51,958 --> 01:17:53,269 Λαμπρός. Τα λέμε τότε. 1002 01:17:53,293 --> 01:17:55,355 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 1003 01:17:55,379 --> 01:17:57,315 Γεια σου Coley. 1004 01:17:57,339 --> 01:17:59,124 Γειά σου. 1005 01:17:59,800 --> 01:18:01,293 Σας ευχαριστώ. 1006 01:18:04,471 --> 01:18:06,115 Τι κάνετε; 1007 01:18:06,139 --> 01:18:07,659 Τι κάνεις εδώ; 1008 01:18:07,683 --> 01:18:09,467 Δουλεύω εδώ. 1009 01:18:10,394 --> 01:18:12,304 Είσαι υπέροχος. 1010 01:18:15,023 --> 01:18:16,918 Θα θέλατε να προλάβετε; 1011 01:18:16,942 --> 01:18:18,378 Δηλαδή, έχεις μια στιγμή; 1012 01:18:18,402 --> 01:18:20,979 Αυτή τη στιγμή είμαι πολύ απασχολημένος. 1013 01:18:22,155 --> 01:18:23,299 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1014 01:18:23,323 --> 01:18:25,051 Λοιπόν, τι λέτε για το πότε τελειώσεις τη βάρδια σου; 1015 01:18:25,075 --> 01:18:26,719 Μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον εδώ. 1016 01:18:26,743 --> 01:18:30,071 Η αλήθεια είναι ότι δεν νομίζω ότι υπάρχει για τίποτα δεν έχουμε να συζητήσουμε. 1017 01:18:31,540 --> 01:18:33,408 Έλα, Κόουλ. 1018 01:18:37,671 --> 01:18:40,248 Εντάξει, φεύγω στις 11:00. 1019 01:18:41,258 --> 01:18:43,361 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1020 01:18:43,385 --> 01:18:45,211 Τα λέμε. 1021 01:18:50,392 --> 01:18:52,370 Τους άρεσε, 1022 01:18:52,394 --> 01:18:54,038 - αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. - Ναι. 1023 01:18:54,062 --> 01:18:56,932 - Τα λέμε αύριο, Κόουλ. - Τα λέμε. 1024 01:18:57,733 --> 01:18:59,559 Γειά σου. 1025 01:19:01,820 --> 01:19:04,189 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1026 01:19:05,407 --> 01:19:07,108 Τι κάνετε; 1027 01:19:09,035 --> 01:19:11,321 Θα μπορούσαμε να καθίσουμε στο αυτοκίνητό μου. 1028 01:19:12,831 --> 01:19:15,033 Σαφής. 1029 01:19:28,346 --> 01:19:30,465 Μου έλειψες. 1030 01:19:41,026 --> 01:19:43,337 Στο στρατόπεδο... 1031 01:19:43,361 --> 01:19:46,758 μια κοπέλα του έδωσε κυριολεκτικά ένα χτύπημα με τον αγκώνα 1032 01:19:46,782 --> 01:19:50,386 στο πρόσωπο ενός αγοριού στη μέση της πρόβας. 1033 01:19:50,410 --> 01:19:54,515 Είχε κάποιο είδος νευρικού κλονισμού. τεράστιο, ρίχνοντας όλο το φταίξιμο πάνω του. 1034 01:19:54,539 --> 01:19:57,059 Σε είδα σε μια γωνία πεθαίνει από τα γέλια, 1035 01:19:57,083 --> 01:19:58,770 τι με έκανε θα άρχιζα να γελάω, 1036 01:19:58,794 --> 01:20:01,105 και μετά προσπάθησε πάλεψε μαζί μου, 1037 01:20:01,129 --> 01:20:06,235 και ήταν απλά ένα ολόκληρο τρελό χάος. 1038 01:20:06,259 --> 01:20:08,211 Είναι απλά... 1039 01:20:13,016 --> 01:20:15,677 Μακάρι να ήσουν εκεί. 1040 01:20:19,022 --> 01:20:21,459 Αυτό είναι όλο; 1041 01:20:21,483 --> 01:20:24,170 Λοιπόν, δεν μιλήσαμε. 1042 01:20:24,194 --> 01:20:25,797 - Ναι. - Λοιπόν... 1043 01:20:25,821 --> 01:20:28,189 Ναι, δεν είναι λίγο χάλι; 1044 01:20:44,673 --> 01:20:48,251 Εντάξει, θα πεις κάτι ή...; 1045 01:20:54,349 --> 01:20:56,426 μου αρέσεις. 1046 01:21:00,897 --> 01:21:05,378 Και με τρομάζει Μου αρέσεις πολύ, 1047 01:21:05,402 --> 01:21:07,505 και δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 1048 01:21:07,529 --> 01:21:09,507 Όπως... 1049 01:21:09,531 --> 01:21:11,008 ναι εγω... 1050 01:21:11,032 --> 01:21:12,677 Ίσως να είσαι μόνο εσύ. 1051 01:21:12,701 --> 01:21:14,345 Ίσως δεν είναι αυτό 1052 01:21:14,369 --> 01:21:16,514 και μόνο που, λοιπόν, με ελκύεις. 1053 01:21:16,538 --> 01:21:18,907 Δηλαδή εγώ... 1054 01:21:19,749 --> 01:21:21,936 Απλώς... Ξέρω ότι κάνεις λάθος, 1055 01:21:21,960 --> 01:21:24,200 -μου φαίνεται... - Λάθος; 1056 01:21:25,547 --> 01:21:27,316 Μου λες τώρα ότι κάνω λάθος; 1057 01:21:27,340 --> 01:21:28,651 Αυτό... δεν είναι αυτό που... 1058 01:21:28,675 --> 01:21:30,069 Ξέρεις τι εννοώ. 1059 01:21:30,093 --> 01:21:32,989 - Δηλαδή, δεν είσαι... - Όχι. Δεν μπορώ να σου μιλήσω. 1060 01:21:33,013 --> 01:21:34,657 Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο με αυτό. 1061 01:21:34,681 --> 01:21:36,450 Coley! Coley, περίμενε! 1062 01:21:36,474 --> 01:21:37,577 Δεν... Περίμενε. 1063 01:21:37,601 --> 01:21:39,161 λυπάμαι. Δεν ήταν η πρόθεσή μου... Όχι... 1064 01:21:39,185 --> 01:21:41,122 Όχι... δεν ξέρω τι να κάνω. 1065 01:21:41,146 --> 01:21:42,957 Αυτό είναι κάτι εντελώς καινούργιο για μένα και εσύ... 1066 01:21:42,981 --> 01:21:44,584 απλά με μπέρδεψες. 1067 01:21:44,608 --> 01:21:46,502 Δεν είμαι το κουτί σου λύστε τα προβλήματά σας. 1068 01:21:46,526 --> 01:21:50,396 Μπορούμε να καθίσουμε μια στιγμή, παρακαλώ; 1069 01:22:06,838 --> 01:22:09,124 Εγώ, λοιπόν... 1070 01:22:10,675 --> 01:22:12,794 σε χρειάζομαι. 1071 01:22:13,428 --> 01:22:16,574 Απλώς δεν μπορώ... κοιμήσου το βράδυ. 1072 01:22:16,598 --> 01:22:18,159 - Το μόνο που φαντάζομαι είναι... - Σταμάτα. 1073 01:22:18,183 --> 01:22:19,660 Γιατί μου το λες αυτό τώρα; 1074 01:22:19,684 --> 01:22:22,288 - Γιατί θέλω να είμαι μαζί σου. - Λοιπόν, μείνε μαζί μου. 1075 01:22:22,312 --> 01:22:24,081 - Δεν μπορώ. - Ακριβώς. 1076 01:22:24,105 --> 01:22:25,583 Αυτό ακριβώς πρόκειται να γίνει ένας ατελείωτος κύκλος 1077 01:22:25,607 --> 01:22:27,418 στο οποίο μου λες όλους τους λόγους 1078 01:22:27,442 --> 01:22:29,170 γιατί κάνω λάθος 1079 01:22:29,194 --> 01:22:31,756 και πως με αγαπάς, αλλά δεν μπορείς να με αγαπήσεις, 1080 01:22:31,780 --> 01:22:33,090 και δεν βοηθάς. 1081 01:22:33,114 --> 01:22:34,425 Απλώς πονάει. 1082 01:22:34,449 --> 01:22:36,427 Δεν θέλω να σε πληγώσω, Κόλεϊ, 1083 01:22:36,451 --> 01:22:38,054 αλλά αυτό δεν είναι Είναι μόνο για μένα. 1084 01:22:38,078 --> 01:22:41,223 Πρόκειται για τη μητέρα μου, των φίλων μου... 1085 01:22:41,247 --> 01:22:42,767 Τι θα σκεφτόταν ο κόσμος για μένα; 1086 01:22:42,791 --> 01:22:44,769 Αυτό είναι το μόνο πράγμα τι σκέφτεσαι... 1087 01:22:44,793 --> 01:22:48,022 τι πάει ο κόσμος να σε σκέφτομαι... και είναι... 1088 01:22:48,046 --> 01:22:50,165 Δεν είναι καν για σένα. 1089 01:22:50,882 --> 01:22:54,111 το κουβαλούσα μια χαρά αφήστε το να περάσει. 1090 01:22:54,135 --> 01:22:56,113 Εγώ... δεν αντέχω άλλο. 1091 01:22:56,137 --> 01:22:58,449 Σε παρακαλώ, Κόλεϊ. 1092 01:22:58,473 --> 01:23:00,633 Ασε με ήσυχο. 1093 01:23:27,000 --> 01:23:29,988 Έχω μπλέξει ξανά. θέλω να είμαι μαζί σου. Λυπάμαι που δεν σας το είπα. 1094 01:23:30,012 --> 01:23:33,200 Συνεχίζω να περιπλέκω τα πάντα και Απλώς... Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι. 1095 01:24:22,724 --> 01:24:25,144 Εντάξει, ας μην μιλήσουμε για το σχολείο. 1096 01:24:25,268 --> 01:24:27,079 για το υπόλοιπο καλοκαίρι. 1097 01:24:27,103 --> 01:24:28,680 Ευχαριστώ πολύ. 1098 01:24:43,453 --> 01:24:46,015 Coley. Γειά σου. 1099 01:24:46,039 --> 01:24:49,742 Ήθελα να σε προσκαλέσω στο πάρτι υπάρχει αύριο στο σπίτι μου. 1100 01:24:51,086 --> 01:24:53,856 Κοίτα, το άκουσα κυκλοφόρησε η είδηση... 1101 01:24:53,880 --> 01:24:55,941 η μάνα σου... 1102 01:24:55,965 --> 01:24:58,793 Θέλω να ξέρεις ότι η Σόνια Δεν προσπαθούσα να κουτσομπολεύω. 1103 01:24:59,886 --> 01:25:02,073 προσπαθούσα να καταλάβω πώς να σε βοηθήσω, 1104 01:25:02,097 --> 01:25:03,866 και ήρθε να με δει για να σιγουρευτεί 1105 01:25:03,890 --> 01:25:05,451 ότι δεν ήταν κάνει τα πράγματα χειρότερα, 1106 01:25:05,475 --> 01:25:09,663 και τότε μας άκουσε ο Τρέντον σύμπτωση και το είπε σε όλους. 1107 01:25:09,687 --> 01:25:12,015 Λυπάμαι πολύ. 1108 01:25:14,317 --> 01:25:16,587 Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι μας έχεις ήδη ξεπεράσει, 1109 01:25:16,611 --> 01:25:21,316 αλλά η Σόνια είναι εκεί μια εβδομάδα στο σπίτι και φαίνεται τόσο λυπημένος. 1110 01:25:21,908 --> 01:25:23,219 Δεν μοιάζει με τον εαυτό της. 1111 01:25:23,243 --> 01:25:24,762 Τον ρώτησα τι έφταιγε, 1112 01:25:24,786 --> 01:25:27,264 και μου είπε πώς το είχε όλα καταστράφηκαν, 1113 01:25:27,288 --> 01:25:30,851 έτσι σκέφτηκα ότι Ίσως αν το εξηγούσα... 1114 01:25:30,875 --> 01:25:32,353 Ναι. Σας ευχαριστώ. 1115 01:25:32,377 --> 01:25:36,315 Έλα ή μην έρθεις... Εξαρτάται απόλυτα από εσάς. 1116 01:25:36,339 --> 01:25:39,000 Ξέρω ότι αυτό θα έκανε τη Σόνια ευτυχισμένη. 1117 01:25:40,593 --> 01:25:41,987 Θα δούμε. 1118 01:25:42,011 --> 01:25:43,072 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1119 01:25:43,096 --> 01:25:44,756 Αντίο αντίο. 1120 01:26:04,000 --> 01:26:08,100 Τα λέμε αργότερα στο Sjs; 1121 01:26:47,869 --> 01:26:49,847 Πιείτε! Μωρό! Μωρό! 1122 01:26:49,871 --> 01:26:51,724 Δεν νιώθω τίποτα! 1123 01:26:51,748 --> 01:26:53,699 Είμαι θεός! 1124 01:26:55,710 --> 01:26:59,956 ♪ Περνούν από μέσα σου όπως και η αναπνοή σου ♪ 1125 01:27:02,050 --> 01:27:04,403 ♪ Αλλά μερικές φορές ♪ 1126 01:27:04,427 --> 01:27:07,656 ♪ Σε σκέφτομαι συνέχεια ♪ 1127 01:27:07,680 --> 01:27:10,284 ♪ Και απλά ήθελα ♪ 1128 01:27:10,308 --> 01:27:12,661 ♪ Ήθελα απλώς να ξέρεις... ♪ 1129 01:27:12,685 --> 01:27:14,747 Τρέντον, σταμάτα. 1130 01:27:14,771 --> 01:27:17,849 Για. Τελείωσε, Τρέντον. 1131 01:27:20,652 --> 01:27:23,005 Θεέ μου. 1132 01:27:23,029 --> 01:27:25,148 Που πάτε; 1133 01:27:25,740 --> 01:27:28,401 Δεν ήξερα ότι είσαι σοβαρός. 1134 01:28:16,624 --> 01:28:19,619 Έχω βαρεθεί να ζω έτσι. 1135 01:28:26,092 --> 01:28:28,127 Το μόνο που κάνω είναι να τρέξω μακριά. 1136 01:28:32,598 --> 01:28:34,842 Θα μπορούσες να σταματήσεις. 1137 01:28:44,277 --> 01:28:46,187 Θα μπορούσε. 1138 01:29:33,076 --> 01:29:34,694 ♪ Ω-ωω ♪ 1139 01:29:36,412 --> 01:29:38,682 ♪ Ω-ωω ♪ 1140 01:29:38,706 --> 01:29:42,353 ♪ Κλέβεις φιλιά από τη γυναίκα σου ♪ 1141 01:29:42,377 --> 01:29:45,814 ♪ Σου χαλάει τα νεύρα; ♪ 1142 01:29:45,838 --> 01:29:49,443 ♪ Σε έχω νευρικό, Σε έχω ανησυχήσει ♪ 1143 01:29:49,467 --> 01:29:53,030 ♪ Φοβάσαι αφήστε την επιφυλακή σας κάτω ♪ 1144 01:29:53,054 --> 01:29:54,198 ♪ Παιδιά ♪ 1145 01:29:54,222 --> 01:29:56,575 ♪ Ω-ω, παιδιά ♪ 1146 01:29:56,599 --> 01:29:57,743 ♪ Παιδιά ♪ 1147 01:29:57,767 --> 01:29:59,995 ♪ Ω-ω, παιδιά ♪ 1148 01:30:00,019 --> 01:30:03,624 ♪ Πες στους γείτονες Δεν λυπάμαι ♪ 1149 01:30:03,648 --> 01:30:07,044 ♪ Αν γκρεμίζω τοίχους ♪ 1150 01:30:07,068 --> 01:30:10,672 ♪ Χτίζοντας το δεύτερος όροφος του κοριτσιού σας ♪ 1151 01:30:10,696 --> 01:30:14,093 ♪ Σκίσιμο όλων των ορόφων σας ♪ 1152 01:30:14,117 --> 01:30:17,638 ♪ Είδα το πρόσωπό σου, άκουσα το όνομά σου ♪ 1153 01:30:17,662 --> 01:30:21,183 ♪ Πρέπει να είμαι μαζί σου ♪ 1154 01:30:21,207 --> 01:30:26,730 ♪ Τα κορίτσια αρέσουν τα κορίτσια όπως και τα αγόρια ♪ 1155 01:30:26,754 --> 01:30:28,315 ♪ Τίποτα καινούργιο ♪ 1156 01:30:28,339 --> 01:30:31,819 ♪ Δεν είναι αυτός ο λόγος για τι ήρθαμε; ♪ 1157 01:30:31,843 --> 01:30:35,239 ♪ Πρέπει να είμαι μαζί σου ♪ 1158 01:30:35,263 --> 01:30:41,078 ♪ Τα κορίτσια αρέσουν τα κορίτσια όπως και τα αγόρια ♪ 1159 01:30:41,102 --> 01:30:42,538 ♪ Τίποτα καινούργιο ♪ 1160 01:30:42,562 --> 01:30:48,210 ♪ Τα κορίτσια αρέσουν τα κορίτσια όπως και τα αγόρια ♪ 1161 01:30:48,234 --> 01:30:50,295 ♪ Τίποτα καινούργιο ♪ 1162 01:30:50,319 --> 01:30:52,131 ♪ Ω-ωω ♪ 1163 01:30:52,155 --> 01:30:53,757 ♪ Παιδιά ♪ 1164 01:30:53,781 --> 01:30:56,260 ♪ Ω-ω, παιδιά ♪ 1165 01:30:56,284 --> 01:30:59,888 ♪ Θα το κάνω πάντα κλέψτε τα φώτα της δημοσιότητας ♪ 1166 01:30:59,912 --> 01:31:03,600 ♪ Κοίτα με σαν σκοτεινό σύννεφο ♪ 1167 01:31:03,624 --> 01:31:07,062 ♪ Εν κινήσει, λήψη αριθμών ♪ 1168 01:31:07,086 --> 01:31:10,649 ♪ Θα βγω με το κορίτσι σου ♪ 1169 01:31:10,673 --> 01:31:12,776 ♪ Θα είμαστε ♪ 1170 01:31:12,800 --> 01:31:16,128 ♪ Όλα μπορεί να χρειαστούμε ♪ 1171 01:31:17,680 --> 01:31:21,660 ♪ Μη μου λες, πες μου τι νιώθω ♪ 1172 01:31:21,684 --> 01:31:25,581 ♪ Είμαι αληθινός και δεν το κάνω Νιώθω σαν τα αγόρια ♪ 1173 01:31:25,605 --> 01:31:27,848 ♪ Ω-ωω ♪ 1174 01:31:28,649 --> 01:31:32,004 ♪ Είμαι αληθινός και δεν το κάνω Νιώθω σαν τα αγόρια ♪ 1175 01:31:32,028 --> 01:31:35,674 ♪ Είδα το πρόσωπό σου, άκουσα το όνομά σου ♪ 1176 01:31:35,698 --> 01:31:38,760 ♪ Πρέπει να είμαι μαζί σου ♪ 1177 01:31:38,784 --> 01:31:44,516 ♪ Τα κορίτσια αρέσουν τα κορίτσια όπως και τα αγόρια ♪ 1178 01:31:44,540 --> 01:31:46,393 ♪ Τίποτα καινούργιο ♪ 1179 01:31:46,417 --> 01:31:49,813 ♪ Δεν είναι αυτός ο λόγος για τι ήρθαμε; ♪ 1180 01:31:49,837 --> 01:31:52,941 ♪ Πρέπει να είμαι μαζί σου ♪ 1181 01:31:52,965 --> 01:31:58,614 ♪ Τα κορίτσια αρέσουν τα κορίτσια όπως και τα αγόρια ♪ 1182 01:31:58,638 --> 01:32:00,032 ♪ Τίποτα καινούργιο ♪ 1183 01:32:00,056 --> 01:32:05,746 ♪ Τα κορίτσια αρέσουν τα κορίτσια όπως και τα αγόρια ♪ 1184 01:32:05,770 --> 01:32:07,331 ♪ Τίποτα καινούργιο ♪ 1185 01:32:07,355 --> 01:32:10,626 ♪ Έχω περάσει ♪ 1186 01:32:10,650 --> 01:32:14,087 ♪ Όλες οι γραμμές, όλες οι γραμμές ♪ 1187 01:32:14,111 --> 01:32:20,302 ♪ φίλησα τα κορίτσια σου και σε έκανα να κλάψεις ♪ 1188 01:32:20,326 --> 01:32:21,929 ♪ Παιδιά ♪ 1189 01:32:21,953 --> 01:32:24,238 ♪ Ω-ωω ♪ 1190 01:32:25,540 --> 01:32:27,867 ♪ Ω-ωω ♪ 1191 01:32:29,210 --> 01:32:31,203 ♪ Ω-ωω ♪ 1192 01:32:32,004 --> 01:32:36,276 ♪ Είμαι αληθινός και δεν το κάνω Νιώθω σαν τα αγόρια ♪ 1193 01:32:36,300 --> 01:32:38,377 ♪ Ω-ωω ♪ 1194 01:32:39,720 --> 01:32:41,964 ♪ Ω-ωω ♪ 1195 01:32:43,391 --> 01:32:45,259 ♪ Ω-ωω ♪ 1196 01:32:46,227 --> 01:32:49,706 ♪ Είμαι αληθινός και δεν το κάνω Νιώθω σαν τα αγόρια ♪ 1197 01:32:49,730 --> 01:32:53,377 ♪ Είδα το πρόσωπό σου, άκουσα το όνομά σου ♪ 1198 01:32:53,401 --> 01:32:56,338 ♪ Πρέπει να είμαι μαζί σου ♪ 1199 01:32:56,362 --> 01:33:02,344 ♪ Τα κορίτσια αρέσουν τα κορίτσια όπως και τα αγόρια ♪ 1200 01:33:02,368 --> 01:33:03,929 ♪ Τίποτα καινούργιο ♪ 1201 01:33:03,953 --> 01:33:07,015 ♪ Δεν είναι αυτός ο λόγος για τι ήρθαμε; ♪ 1202 01:33:07,039 --> 01:33:10,644 ♪ Πες μου αν κι εσύ συγγνώμη, πες μου ♪ 1203 01:33:10,668 --> 01:33:16,400 ♪ Τα κορίτσια αρέσουν τα κορίτσια όπως και τα αγόρια ♪ 1204 01:33:16,424 --> 01:33:17,734 ♪ Τίποτα καινούργιο ♪ 1205 01:33:17,758 --> 01:33:23,407 ♪ Τα κορίτσια αρέσουν κορίτσια, όπως και τα αγόρια ♪ 1206 01:33:23,431 --> 01:33:25,591 ♪ Τίποτα καινούργιο ♪ 1207 01:33:55,463 --> 01:33:57,164 Coley! 1208 01:34:08,809 --> 01:34:11,178 Έχετε ξεχάσει κάτι. 1209 01:34:30,498 --> 01:34:32,809 Μου το υπόσχεσαι αυτό θα στείλεις μήνυμα; 1210 01:34:32,833 --> 01:34:34,952 υπόσχομαι. 1211 01:34:45,346 --> 01:34:47,532 Καλύτερα να μη χωρίσεις την υπόσχεσή σου αυτή τη φορά. 1212 01:34:47,556 --> 01:34:49,076 Δεν θα το κάνω. 1213 01:34:49,100 --> 01:34:51,286 Ξέρω πού μένεις. 1214 01:34:51,310 --> 01:34:52,537 Θα σε κυνηγήσω. 1215 01:34:52,561 --> 01:34:54,513 Ναι, το υπολογίζω. 1216 01:35:00,236 --> 01:35:01,645 Αντίο αντίο. 1217 01:35:04,532 --> 01:35:09,367 Υπότιτλοι: Remy Richads